 | John Milton - 1837 - 524 str.
...place or time. The mind is its own place, and in itself Can make a heaven of hell, a hell of heaven. What matter where, if I be still the same, And what...hath not built Here for his envy; will not drive us hence : Here we may reign secure ; and in my choice To reign is worth ambition, though in hell : Better... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 str.
...L"esprit est à soi-même sa propre demeure; il » peut faire en soi un Ciel de l'Enfer, un Enfer III. 4 What matter where , if I be still the same , And what...hath not built Here for his envy ; will not drive us hence : Here we may reign secure ; and in my choice To reign is worth ambition , though in bell : Better... | |
 | John Milton - 1837 - 426 str.
...soi-même sa propre demeure; il » peut faire en soi un Ciel de l'Enfer, un Enfer III. 4 t 26 BOOK I. What matter where , if I be still the same , And what...free ; the Almighty hath not built Here for his envy ; wilj not drive us hence : Here we may reign secùïe ; and in my choice To reign is worth ambition... | |
 | John Milton - 1838 - 518 str.
...or time. The mind is its own place, and in itself Can make a heaven of hell, a hell of heaven. 355 What matter where, if I be still the same, And what...hath made greater ? here at least We shall be free ; th' Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence : aoo Here we may reign secure,... | |
 | 1840 - 372 str.
...place or time : The mind is its own place, and in itself Can make a heaven of hell, a hell of heaven. What matter where, if I be still the same And what...hath not built Here for his envy, will not drive us hence : Here we may reign secure, and, in my choice, To reign is worth ambition, though in hell : Better... | |
 | Fitz-Greene Halleck - 1840 - 372 str.
...place or time : The mind is its own place, and in itself Can make a heaven of hell, a hell of heaven. What matter where, if I be still the same And what...all but less than he, Whom thunder hath made greater t Here at least We shall be free ; the Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us... | |
 | 1841 - 640 str.
...Can make a heaven of hell, a hell of heaven. What matter where, if I be still the same? And what t should be, all but less than he Whom thunder hath...hath not built Here for his envy, will not drive us hence : Here we may reign secure, and in my choice To reign is worth ambition, though in hell; Better... | |
 | John Milton - 1841 - 492 str.
...time : " The mind is its own place, and in itself " Can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven. " What matter where, if I be still the same, " And what...hath made greater? Here at least " We shall be free ; th' Almighty hath not built " Here for his envy ; — will not drive us hence : " Here we may reign... | |
 | Albert Barnes - 1841 - 40 str.
...ArchApostate— " The mind is its own place, and in itself Can make a heaven of hell, a hell of heaven. What matter where, if I be still the same, And what...all but less than he Whom thunder hath made greater? In my choice, To reign is worth ambition, though in hell ; Better to reign in hell than serve in heaven."... | |
 | John Aikin - 1841 - 840 str.
...place or time : The mind is its own place, and in itself Can make a Heaven of Hell, a Hell of Heaven. , that stand In sight of God cnthron'd, our happy state Î Here at least We shall be free ; the Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us... | |
| |
What matter where, if I be still the same, And what I should be, all but less than he Whom thunder hath made greater? 
