 With a bare bodkin ? who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life ; But that the dread of something after death, — The undiscovered country, from whose bourn No traveller returns, — puzzles the will ; And makes us rather bear those...  Complete Works of Shakespeare - Strana 520autor/autoři: William Shakespeare - 1887Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Severn river - 1859 - 408 str.
...spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would fardels bear To grunt and sweat...thought ; And enterprises of great pith and moment, With this regard, their currents turn awry, And lose the name of action. SHAKSPEARE. Grande Certamen.... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1859 - 780 str.
...grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death,— The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, —...thought, And enterprises of great pith and moment, With this regard, their currents turn awry, And lose the name of action, Usriit, Act HI. Scene I MERCY.... | |
 | 1859 - 682 str.
...an Edward weep, so do not they." 18. " For who would bear the whips and scorns of time — But that the dread of something after death, — The undiscovered...fly to others that we know not of. Thus conscience doth make cowards of us all ; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale... | |
 | Charles Richson - 1860 - 216 str.
...groan and sweat under a weary life, But that the dread of something after death (That undiscovered country, from whose bourn No traveller returns), puzzles...thought ; And enterprises of great pith and moment, With this regard, their currents turn awry, And lose the name of action. tihakspeare. 4. Wolsey's Soliloquy,... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 182 str.
...gruut and sweat under a weary life; But that the dread of something after death, — The undiscover'd country, from whose bourn* No traveller returns, —...thought; And enterprises of great pith and moment, With this regard, their currents turn awry, And lose the name of action. Be thou as chaste as ice,... | |
 | L. C. Knights - 1979 - 326 str.
...modifies the Quarto punctuation slightly, whilst keeping the general fluid movement of the lines. 62 The undiscovered country, from whose bourn No traveller...know not of. Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises... | |
 | J. Gerald Janzen - 1986 - 502 str.
...classic soliloquy on the relative merits of death and life in view of the burdens of the latter: . . . who would fardels bear, To grunt and sweat under a...know not of? Thus conscience does make cowards of us all, . . . (William Shakespeare, Hamlet, III, i, 76-83). Recent interpretation has tended to take the... | |
 | Eugenio María de Hostos - 1994 - 552 str.
...To grunt and swear under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns, —puzzles...thought; and enterprises of great pith and moment, With this regard, their currents turn awry, And lose the name of action.— (The Complete Works...... | |
 | 1996 - 264 str.
...points it for a moment at the mirror/CLAUDIUS, his face very close to the glass. HAMLET (continuing) Who would fardels bear, To grunt and sweat under a...fly to others that we know not of? Thus conscience doth make cowards of us all, And thus the native hue of resolution And enterprises of great pith and... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - 370 str.
...spurns That patient merit of th'unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would fardels bear, To grunt and sweat...thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action . . . Of all the types of sublimity,... | |
| |
