 | John Wesley - 1811 - 450 str.
...dancing over the mouth of hell ? And " how then," with what grace, with what decency or modesty, " wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye," the excess of zeal for God, the extreme of self-denial, the too great disengagement from worldly cares... | |
 | John Murray - 1812 - 444 str.
...you again. " And, why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but-considerest not the beam that is in thine own eye ? " Or, how wilt thou...? " Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye." Compare... | |
 | Francis Gastrell - 1812 - 378 str.
...(/£) Why beholdest thou the mote that is in thy, brotheris eye, but considerest not the beam that is in thine . own eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of tiiyj brotheris eye. (/)... | |
 | 1813 - 580 str.
...thy brother's eye, but ermsiderest not the beam that is in thine own eye ? Ver. 4 .Or how wilt thon say to thy brother. Let me pull out the mote out of thine eye ; and, behold, a beam is in thine cr excusing, or extenuating of sins, when called to a free confession '; unnecessary discovering of... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 str.
...considcrest not the beam* that is in thine 4 own eye ? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull the mote out of thine eye ; and behold, a beam is in thine own eye ? 5 Thou hypocrite, first cast the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly to cast... | |
 | 1813 - 552 str.
...Bancroft: " Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye : Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye." After... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 str.
...thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye I 4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out...of thine eye ; and, behold, a beam is in thine own eys ? 5 Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly... | |
 | 1814 - 570 str.
...the mote 6 that is in thy brother's eye, hut eonsiderest not the beame that is in thine own eye ? 4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out...the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thinr own eye? t Is tbe eoil thereof, are its own eares and troubles. a Mete. Measure or give. b Mate,... | |
 | Paul Wright - 1814 - 428 str.
...than they. •" And Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye,' and considerest not the beam that is in thine own eye : or how wilt thou say to thy brother, let me pull out the mot« out of thine eye ; and .behold, a beam is in thine 'own eye. Thou hypocrite, first cast out the... | |
 | 1815 - 294 str.
...measured to you again. Why behoklest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that. is in thine own eye ? Or how wilt thou...eye ? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. Jesus... | |
| |
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye ' Or how wilt thou (Say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye : and, behold, a beam is in thine own eye? Thou hypocrite,... 
