 | Andrew Fuller - 1825 - 432 str.
...however, thin as it was, seemed at present to answer the end. Jacob knew the bloody garment, and said, It is my son's coat ; an evil beast hath devoured him : Joseph is without doubt rent in pieces. No, it is no evil beast, but men more cruel than tigers that have done towards him what is done : but... | |
 | William Bullock (of Halifax, N.S.) - 1826 - 218 str.
...recognized the torn and bloody coat, and, overcome by the sight, burst into a paroxysm of grief — It is my son's coat; an evil beast hath devoured him;...rent in pieces ; and Jacob rent his clothes, and put on sackcloth, and mourned for his son many days. And, Oh ! where is the bosom so cold and desolate... | |
 | 1826 - 1036 str.
...This have we found : know now whet her it lie thy son's coat or no. 33 And he knew it, and said, К it e people, h 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son man; days.... | |
 | 1827 - 842 str.
...found . know now whether i: be thy son's coat or no. 33 A nd be knew it, and said. // is my fort's ice. I And they fetched up, and brought forth out of Kgvpt", a chariot f pie«a. 34 And Jacob renl his c-lothej, and put sackcloth upon his loins, and mounted for hi* • 17... | |
 | 1828 - 438 str.
...rent and bloody coat was recognized by the father, who, by this said sight, was led to exclaim ; " It is my son's coat ; an evil beast hath devoured him : Joseph is without doubt rent in pieces," what anguish was then felt ! To him how unsearchable were the ways of the Almighty ! Or if we turn... | |
 | 1828 - 1042 str.
...said, This have we found : know now whether it be thy son's coat or no. 33 And he knew it. and said, // % 1-2 U * 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.... | |
 | 1829 - 1012 str.
...It 1» my son's coat; an evil beast hath _devpured bim : Joseph is without doubt rent in pieces. 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for tis son many days. 35 And all his sons and all his daughters •ose up to comfort him ; but he refused... | |
 | Eliza Robbins - 1829 - 256 str.
...told him they had found it, and asked him if he knew whose coat it was. Jacob knew it ; he said, " it is my son's coat ; an evil beast hath devoured him : Joseph is torn in pieces." Jacob wept, and mourned very much, and his children tried to comfort him. Perhaps... | |
 | Sarah Trimmer - 1830 - 304 str.
...Ishmeelites for twenty pieces of silver : and they brought Joseph into Egypt. 33 And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him;...upon his loins, and mourned for his son many days. 31 And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood; And... | |
 | John James Blunt - 1830 - 228 str.
...apprehend the sad,) in this his affection for him, I say, Jacob at once concluded the worst, and " he rent his clothes and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days, and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted, and he said, for I will go down into... | |
| |
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces. 
