 | John Wood Warter - 1844 - 608 str.
...clothes." Jacob, likewise, when the coat of many colours was brought unto him stained with blood, " rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days'." This rending of their garments betokened the rending of their heart. But sorrow, Christian brethren,... | |
 | Sir Lancelot Charles Lee Brenton - 1844 - 534 str.
...devoured him, a wild beast has carried off" Joseph. M And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days. ^And all his sons and his daughters gathered themselves together, and came to comfort him, but he would not be comforted,... | |
 | John Bruce - 1844 - 306 str.
...distinguishes him from the rest of his children by a coat of many colours ; and he shall be left to mourn, "An evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces." The prophet, by a touching parable, charges on the conscience of David his aggravated sin in the matter... | |
 | 1845 - 702 str.
...said, This have we found: know now whether it lie thy sun'.-, coat or no. 33 And he knew it, and said, the/ took coun. sel together against me, they devised to take away my life. 14 But I trusted i 34 And Jacob rent his clothes, and put sackclutb upon his loins, and mourned for his son many days.... | |
 | Zondervan - 1984 - 940 str.
...said. This have we found: know now whether it be thy son's coat or no. 33 And he knew it, and said. 9 Now 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.... | |
 | George R. H. Wright - 1987 - 188 str.
...also Attis in one account) 3) so Jacob is made to cry out in immediate recognition of the inevitable: "An evil beast hath devoured him, Joseph is without doubt rent in pieces" (Gen. xxxvii 35). Joseph's blood, in fact, had not been shed. He had come up from the pit, the blood... | |
 | Jacob Neusner - 1987 - 272 str.
...a point we noted with reference to Abraham as well. LXXXIV:XX 1 . A. "Then Jacob tore his garments and put sackcloth upon his loins and mourned for his son many days" (Gen. 37:34): BR Phineas in the name of R. Hoshaiah: "The tribal fathers caused their father to tear... | |
 | John R. Rice - 2000 - 568 str.
...said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces. 34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. 35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and... | |
 | E. W. Bullinger - 1999 - 2170 str.
...This have we found : know now whether it be thy son's coat or no." 33 ° And he knew it, and said, " It is my son's coat ; an evil beast hath devoured him; Joseph is "without doubt rent in pieces." 34 3S And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.... | |
 | Hugh C. White - 1991 - 340 str.
...to console him, and the declaration that he will mourn until death unites him with Joseph in sheol: And all his sons and all his daughters rose up to comfort him, and he refused to be consoled and he said that, "1 will go down to my son mourning to sheol." And his... | |
| |
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces. 
