 | Katharine Coman, Elizabeth Kimball Kendall - 1899 - 582 str.
...filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castleworks. When the castles were made they filled them with devils and evil men. Then took they those men that they imagined had any property, both by night and by day, peasant men... | |
 | Katharine Coman, E. K. Kendall - 1901 - 524 str.
...man built castles, and held them against the king, and they filled the land full of castles. . . . When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then took they those men that they imagined had any property, both by night and by day, peasant men... | |
 | William Hunt, Reginald Lane Poole - 1905 - 508 str.
...filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then took they those men that they thought had any property . . . and put them in prison for their... | |
 | William Hunt, Reginald Lane Poole - 1905 - 504 str.
...filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then took they those men that they thought had any property . . . and put them in prison for their... | |
 | Frederick York Powell, Thomas Frederick Tout - 1906 - 422 str.
...land full of castles. They put the wretched countryfolk to sore toil with their castle-building, and when the castles were made they filled them with devils and evil men. Then they took all those that they deemed had any goods, both by night and by day, men and women alike,... | |
 | James William Carlile - 1906 - 538 str.
...the kingdom.i "The Barons put the wretched country-folk to sore toil with their castle building, and when the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then they took all those that they deemed had any gooda, both by night and by day, men and women alike,... | |
 | Edmund Dale - 1907 - 362 str.
...filled the land full of castles. They cruelly afflicted the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then they took, both by night and day, those men whom they thought to possess any goods, peasant men... | |
 | 1909 - 346 str.
...land full of castles. They oppressed greatly the wretched men of the land with the making of castles ; when the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then they seized those men, who they supposed had any possessions, both by night and by day, men and... | |
 | Charles Dawson (F. S. A.) - 1909 - 398 str.
...land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men by making them work at these castles. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then took they these men that they imagined had any property, both by night and by day seizing men... | |
 | Joseph William Wilson Welsford - 1910 - 398 str.
...and they filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle works. When the castles were made they filled them with devils and evil men. Then took they those men that they imagined had any property, both by night and by day, peasant men... | |
| |
... every powerful man made his castles, and held them against him ; and they filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. 
