 | William Shakespeare - 1805 - 440 str.
...-misbeliever, cnt- throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, Aud all for use of that which is mine own. Well then, it now appears , you need my help : Go to then ; you come to me , and you say, Shylock, we would have monies; You say so; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 350 str.
...call nus " dogge." IDEM. And spit upon my Jewish gaberdine,4 And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears, you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies ; You say so ; You, that did void your rheum5 upon my heard, And... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 456 str.
...me—misbeliever, cut-throat dog, And spit 3 upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears, you need my help: Go to then; you come to me, and you say, Shy lock,* we would have monies: You say so; s The devil can cite scripture &c.] See Ss. Matt,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 str.
...me—misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears, you need my help: Go to then; you come to me, and you say, Shylock, 9 we would have monies; You say so; You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 460 str.
...misbeliever, cut-throat dog, And spit3 upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears, you need my help: Go to then ; you come to me, and you say, Shylock,* we would have monies: You say so; 8 The devil can cite scripture &c.] See St. Matt,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 str.
...spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appeat's, you need my help: Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies; You say so; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 348 str.
...of all our tribe : You call me—misbeliever, cut-throat dog, And all for use of that, which is mine own. Well then, it now appears, you need my help: Go to then; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies; You say so; You, that did void your rheum upon my beard, And foot... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 400 str.
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. ( Well then, it now appears you need my help : *>- Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies ; you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 str.
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies ; you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears you need my help : Go to then ; you come to me, and you say, Shylock, we would have monies ; you say so ; You, that did void your rheum upon my beard, And... | |
| |
You say so; You, that did void your rheum upon my beard, And foot me, as you spurn a stranger cur Over your threshold: moneys is your suit. What should I say to you? Should I not say, Hath a dog money ? is it possible A cur can lend three thousand ducats? 
