 | William Shakespeare - 1857 - 488 str.
...should the poor be flatter'd ? No, let the candied tongue lick absurd pomp ; And crook the pregnant hinges of the knee, Where thrift may follow fawning....nothing ; A man, that fortune's buffets and rewards Hath ta'en with equal thanks : and bless'd are those, Whose blood and judgment are so well co-mingled,... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 352 str.
...thou hear? Since my deiir soul was mistress of her choice, And could of men distinguish, her election Hath seal'd thee for herself: for thou hast been As...bless'd are those, Whose blood and judgment are so well co- mingled, That they are not a pipe for fortune's finger 119 To sound what stop she please. Give... | |
 | 1964 - 158 str.
...should the poor be flatter'd ? No, let the candied tongue lick absurd pomp, And crook the pregnant hinges of the knee Where thrift may follow fawning.]...choice And could of men distinguish, her election Hath seal'd thee for herself ; for thou hast been As one, in suffering all, that suffers nothing, A... | |
 | Juan Mascaró - 1965 - 148 str.
...his fate : Since my dear soul was mistress of her choice, And could of men distinguish, her election Hath seal'd thee for herself : for thou hast been...buffets and rewards Hast ta'en with equal thanks: and blest are those Whose blood and judgement are so well commingled, That they are not a pipe for fortune's... | |
 | Lionel Charles Knights - 1966 - 284 str.
...Horatio. Since my dear soul was mistress of her choice, And could of men distinguish, her election Hath seal'd thee for herself; for thou hast been As...nothing; A man that Fortune's buffets and rewards Hath ta'en with equal thanks; and bless'd are those Whose blood and judgment are so well commingled... | |
 | L. C. Knights - 1979 - 326 str.
...Horatio. Since my dear soul was mistress of her choice, And could of men distinguish, her election Hath seal'd thee for herself; for thou hast been As...nothing; A man that Fortune's buffets and rewards Hath ta'en with equal thanks; and bless'd are those Whose blood and judgment are so well commingled... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 str.
...should the poor be flattered ? 70 No, let the candied tongue lick absurd pomp, And crook the pregnant hinges of the knee Where thrift may follow fawning....choice And could of men distinguish her election, Sh'hath sealed thee for herself. For thou hast been As one, in suffering all, that suffers nothing,... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 str.
...flattered? No, let the candied tongue lick absurd pomp, And crook the pregnant hinges of the knee 60 Where thrift may follow fawning. Dost thou hear? Since...choice, And could of men distinguish, her election Hath sealed thee for herself; for thou hast been 93 As one, in suffering all, that suffers nothing;... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...Why should the poor be flattered? No, let the candied tongue lick absurd pomp, And crook the pregnant hinges of the knee Where thrift may follow fawning....choice And could of men distinguish her election, S' hath sealed thee for herself, for thou hast been As one in sufPring all that suffers nothing, A... | |
 | Henry Sussman - 1997 - 338 str.
...Why should the poor be flattered? No, let the candied tongue lick absurd pomp, And crook the pregnant hinges of the knee Where thrift may follow fawning....choice And could of men distinguish her election, S'hath sealed thee for herself, for thou hast been As one in suff'ring all that suffers nothing, A... | |
| |
No, let the candied tongue lick absurd pomp; And crook the pregnant hinges of the knee, Where thrift may follow fawning. Dost thou hear ? Since my dear soul was mistress of her choice, And could of men distinguish her election, She hath seal'd thee for... 
