 | Philip Edwards - 2004 - 264 str.
...by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me. When thou cam'st first, Thou strok'st me and made much of me, wouldst give me Water with berries in't,...burn by day and night; and then I loved thee, And showed thee all the qualities <>' Ih' isle, The fresh springs, brine-pits, barren place and fertile.... | |
 | Philip Edwards - 1979 - 288 str.
...by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me. When thou cam'st first Thou strok'st me, and made much of me; wouldst give me Water with berries in't,...how the less, That burn by day and night. And then I lov'd thee, And show'd thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brine-pits, barren place... | |
 | Marilyn L. Williamson - 1986 - 200 str.
...over the savage: This island's mine, by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me. When thou cam'st first, Thou strok'st me and mad'st much of me, wouldst...how the less, That burn by day and night; and then I lov'd thee And show'd thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brine-pits, barren land... | |
 | Michael W. Doyle - 1986 - 412 str.
...Strategy, 1883-1896," English Historical Review 81, 2 (1966), 292-314. 192 The Scramble for Africa Water with Berries in't; and teach me how To name...burn by day, and night; and then I loved thee And showed thee all the qualities of the isle, The fresh springs, brine pits, barren place and fertile.... | |
 | Maurice Hunt - 1990 - 196 str.
...Prospero's original instruction reveals this fact: When thou cam'st first, Thou strok'st me, and made much of me; wouldst give me Water with berries in't;...how the less, That burn by day and night: and then I lov'd thee, And show'd thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brine-pits, barren place... | |
 | Marco Mincoff - 1992 - 148 str.
...and the god she invoked and of the arrival of the newcomers on the island: Thou strok'st me and made much of me, wouldst give me Water with berries in't,...how the less, That burn by day and night; and then I lov'd thee And show'd thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brine-pits, barren place... | |
 | Brian Vickers - 1994 - 532 str.
...Prospero abandoned his goal of educating Caliban. Until then, Caliban recalls, Thou strok'st me and made much of me, wouldst give me Water with berries in't,...how the less, That burn by day and night; and then I lov'd thee And show'd thee all the qualities o'th'isle . . . (1.2.334ff ) Up till that point, Prospero... | |
 | Kim F. Hall - 1995 - 340 str.
...mine by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me. When thou cam'st first Thou strok'st me and made much of me; wouldst give me Water with berries in't,...burn by day and night; and then I loved thee, And showed thee all the qualities o'th' isle, The fresh springs, brine pits, barren place and fertile —... | |
 | Frank Lentricchia, Thomas McLaughlin - 2010 - 498 str.
...by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me. When thou cam'st first Thou strok'st me, and made much of me; wouldst give me Water with berries in't;...how the less, That burn by day and night: and then I lov'd thee, And show'd thee all the qualities o'th'isle, The fresh springs, brine-pits, barren place... | |
 | Supriya Nair - 1996 - 190 str.
...by Sycorax my mother Which thou tak'st from me. When thou cam'st first, Thou strok'st me, and made much of me, wouldst give me Water with berries in't,...how the less. That burn by day and night, and then I lov'd thee And show'd thee all the qualities o' th' isle, The fresh springs, brine-pits, barren place... | |
| |
Thou strok'dst me, and mad'st much of me ; would'st give me Water with berries in't; and teach me how To name the bigger light, and how the less That burn by day and night : and then I lov'd thee, And show'd thee all the qualities o... 
