 | Robert Chambers, Robert Carruthers - 1876 - 860 str.
...harmony and the deep power of joy, \Ve see into the life of things. If this Be but a vain belief, yet inu turned to thee, О sylvan Wye ! — thou wanderer through the woods — How often has my spirit turned... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1876 - 286 str.
...harmony and the deep power of joy, We see into the life of things. If this Be but a vain belief, yet, 0, how oft In darkness and amid the many shapes Of joyless...beatings of my heart, — How oft, in spirit, have I turned to thee, 0 sylvan Wye ! thou wanderer through the woods, How often has my spirit turned to thee... | |
 | 1876 - 326 str.
...harmony and the deep power of joy, We see into the life of things. If this Be but a vain belief, yet, 0, how oft In darkness and amid the many shapes Of joyless...Have hung upon the beatings of my heart, — How oft, iu spirit, have I turned to thee, 0 sylvan Wye ! thou wanderer through the woods, How often has my... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1876 - 292 str.
...of joy, see into the life of tiiings. If this Be but a vain belief, yet, O, how oft In darkness aud amid the many shapes Of joyless daylight, when the...beatings of my heart, — How oft, in spirit, have I turned to thee, 0 sylvan Wye ! thou wanderer through the woods, How often has my spirit turned to thee... | |
 | Lucy Larcom - 1876 - 278 str.
...harmony, and the deep power of joy, We see into the life of things. If this Be but a vain belief, yet, oh ! how oft — In darkness and amid the many shapes...stir Unprofitable, and the fever of the world, Have liung upon the beatings of my heart — How oft, in spirit, have I turned to thee, 0 sylvan Wye ! thou... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1877 - 464 str.
...power of joy, We see into the life of things. If this Be but a vain belief, yet, oh! how oft— 50 •* In darkness and amid the many shapes Of joyless daylight;...beatings of my heart— How oft, in spirit, have I turned to thee, 55 0 silvan Wye ! thou wanderer through the woods, How often has my spirit turned to... | |
 | William Francis Collier - 1877 - 560 str.
...SPECIMEN OP WOEDSWOETH'S VERSE. 459 THOUGHTS ON REVISITING THE WYE. Oh ! llOW oft, In darkness, and ainid the many shapes Of joyless daylight, when the fretful...the beatings of my heart, How oft in spirit have I turned to thee, 0 silvan Wye I thou wanderer through the woodsHow often has my spirit turned to thee... | |
 | David Daiches - 1969 - 356 str.
...which is only just under control, only just mastered and understood: If this Be but a vain belief, yet oh! how oft— In darkness and amid the many shapes...fever of the world, Have hung upon the beatings of my heartHow oft, in spirit, have I turned to thee, O sylvan Wye! thou wanderer thro' the woods, How often... | |
 | William Wordsworth - 1985 - 84 str.
...harmony and the deep power of joy, We see into the life of things. If this 50 Be but a vain belief, yet oh, how oft In darkness and amid the many shapes Of...the world Have hung upon the beatings of my heart, 55 How oft in spirit have I turned to thee O sylvan Wye - thou wanderer through the woods How often... | |
 | Elizabeth R. Epperly - 1993 - 292 str.
...hedgerows, cottages, mountains, and fields. He stored up those pictures to solace him in darker times: how oft In darkness and amid the many shapes Of joyless...the beatings of my heart How oft, in spirit, have I turned to thee, O sylvan Wye! (50-6) And Wordsworth shares his memories and wisdom with his sister:... | |
| |
In darkness and amid the many shapes Of joyless daylight; when the fretful stir Unprofitable, and the fever of the world, Have hung upon the beatings of my heart — How oft, in spirit, have I turned to thee, O sylvan Wye! thou wanderer thro' the woods,... 
