 | Gilbert Highet - 1949 - 802 str.
...well given. Caesar : Would he were fatter! but I fear him not : Yet if my name were liable to fear, I do not know the man I should avoid So soon as that spare Cassius.86 Again, Plutarch mentions the omen of the sacrificial victim which had no heart;... | |
 | Teun Adrianus van Dijk - 1985 - 262 str.
...assonance (-V-/-V-): (14) extension: (15) similarity: (16) frequency: (17) distance: c) consonance (-C/-C): "I do not know the man I should avoid So soon as that spare Cassius" (Shakespeare) a) one phoneme: cf. (13) a)-c) b) two phonemes: 1 . rhyme (eg: -VC/-VC):... | |
 | Emma Dunham Kelley - 1988 - 422 str.
...and Antony is : " " ' Would he were fatter: but I fear him not; Yet if my name were liable to fear, I do not know the man I should avoid So soon as that spare Cassius. He reads much He is a great observer, and he looks Quite thro' the deeds of men.... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 str.
...and well given. CAE: Would he were fatter! But I fear him not; Yet if my name were liable to fear, I do not know the man I should avoid So soon as that spare Cassius. He reads much, He is a great observer, and he looks Quite through the deeds of... | |
 | Jean-Pierre Maquerlot - 1995 - 220 str.
...human psychology is remarkable and likely, one would think, to caution him against 'dangerous' persons: I do not know the man I should avoid So soon as that spare Cassius. He reads much, He is a great observer, and he looks Quite through the deeds of... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...given. JULIUS CAESAR. Would he were fatter! — but I fear him not: Yet if my name were liable to fear, Sir, my lor that spare Cassius. He reads much; He is a great observer, and he looks Quite through the deeds of... | |
 | Hilary Burningham, William Shakespeare - 1997 - 52 str.
...and well-given. CAESAR: Would he were fatter! But I fear him not. Yet if my name were liable to fear, I do not know the man I should avoid So soon as that spare Cassius. He reads much, He is a great observer, and he looks Quite through the deeds of... | |
 | William Utrecht - 1998 - 96 str.
...such men are dangeraus. Would he were fatter, but I fear him not, yet if my name were liable to fear I do not know the man I should avoid so soon as yon spare Cassius. He reads too much, he is a great observer, and looks quite through the deeds of... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 str.
...intenzionato. CASSAI Would he were fetter! But I fear him not; Yet if my name were liable to fear, I do not know the man I should avoid So soon as that spare Cassius. He reads much, 200 He is a great observer, and he looks Quite through the deeds... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...well given. I Caes. Would he were fatter! But I fear him not: /Yet if my name were liable to fear, / I do not know the man I should avoid / So soon as that spare Cassius. He reads much, / He is a great observer, and he looks / Quite through the deeds... | |
| |
Would he were fatter ; but I fear him not : Yet if my name were liable to fear, I do not know the man I should avoid So soon as that spare Cassius. He reads much ; He is a great observer, and he looks Quite through the deeds of men : he loves no plays,... 
