 | William Enfield - 1823 - 412 str.
...me ; But shadows, clouds, and darkness rest upon it. Here will I hold. If there's a power above us, (And that there is, all Nature cries aloud Through...virtue ; And that which he delights in must be happy. But when, or where ? — This world was made for Csesar. I'm weary of conjectures — this must end... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 str.
...me : But shadows, clouds, and darkness rest upon it. Here will I hold. If there's a Power above us, (And that there is, all Nature cries aloud Through...virtue ; And that which he delights in must be happy. But when? or where ? This world was made for Caesar. I'm weary of conjectures — this must end them.... | |
 | Lionel Thomas Berguer - 1823 - 324 str.
...people, may now be very justly applied to our own nation. Here will I hold. If there's a power above us, (And that there is, all nature cries aloud Through...her works) He must delight in virtue; And that which be delights in must be happv. ' This will be allowed, I hope, to be as virtuous a sentiment as that... | |
 | Spectator The - 1823 - 352 str.
...me ; But shadows, clouds, and darkness rest npon it. Here will I hold. If there's a power above us, (And that there is all Nature cries aloud , Through all her works,) he must delight in virtue ; And thai which he delights in must be happy. But when, or where I This world was made for Caesar. I'm weary... | |
 | Samuel Johnson - 1823 - 582 str.
...intimates eternity to man. If there's a power above us, And that there is all nature cries aloud Thro' all her works, he must delight in virtue, And that which he delights in must be happy. Nor is ease more contrary to wit than to sublimity ; the celebrated stanza of Cowley, on a lady elaborately... | |
 | Shattuck - 1997 - 420 str.
...shadows, clouds, and darkness rest upon it. — • Here will I hold : If there's a power above us, — And that there is, all nature cries aloud Through...virtue ; And that which he delights in must be happy. — But when ? or where ? — >This world was made for Caesar. — I 'm weary of conjectures : This... | |
 | Heinrich Graetz - 1977 - 498 str.
...„Cato" von Joseph Addison (172-1719). Die Stelle lautet im Original: „If there's a power above us, (And that there is all nature cries aloud through all her works) he must delight in virtue." 162 „Schabbat". niedergeschlagen, daß meine Lage mit Thränen herausgepreßt hat. Hatte ich keine... | |
 | John Calhoun Stephens - 840 str.
...hold. If there's a Pow'r above us, (And that there is, all Nature cries aloud Through all her Worl,s) He must delight in Virtue; And that which He delights in must be happy. 'This will be allowed, I hope, to be as virtuous a Sentiment as that which he quotes out of Terence;... | |
 | Benjamin Franklin - 1998 - 404 str.
...Cato; Here will I hold: If there is a Pow'r above us, (And that there is, all Nature cries aloud Thro ' all her Works) he must delight in Virtue, And that...delights in must be happy. Another from Cicero. 0 Vitae Philosophia Dux! 0 Virtutum indagatrix, expultrixque vitiorum! Unus dies bene, & ex preceptis... | |
 | Kerry S. Walters - 1999 - 236 str.
...me; But shadows, clouds, and darkness, rest upon it. Here will I hold. If there's a pow'r above us, (And that there is all nature cries aloud Through...virtue; And that which he delights in, must be happy. But when! or where!—This world was made for Caesar. I'm weary of conjectures—This must end 'em.... | |
| |
Here will I hold. If there's a power above us (And that there is, all Nature cries aloud Through all her works), he must delight in virtue ; And that which he delights in must be happy. 
