 | William Shakespeare - 1853 - 420 str.
...unworthy takes, When he himself might his quietus§ make With a bare bodkin. ;|| who would lardelsIT bear, To grunt and sweat under a weary life; But that...traveller returns,— puzzles the will; And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of! Thus conscience does make cowards... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 746 str.
...man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he...bear, To grunt and sweat under a weary life ; But that the dread of something after death, — The undiscovered country, from whose bourn No traveller... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 608 str.
...men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses." — Matt. vi. 12, 14, 15. To grunt and sweat under a weary life ; But that the...traveller returns, — puzzles the will ; And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of ( Thus conscience does make... | |
 | Oliver Goldsmith - 1853 - 626 str.
...For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence...unworthy takes. When he himself might his quietus make With a bare bodkin t Who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life, But that the dread... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1854 - 796 str.
...That patient merit of th' unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin 1 Who would fardels bear, To grunt and sweat under a...traveller returns, — puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not ofl Thus conscience does make cowards... | |
 | Conrad Hume Pinches - 1854 - 460 str.
...man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he...fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country, from whose bourn No traveller returns,... | |
 | Oliver Goldsmith - 1854 - 604 str.
...For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence...merit of the unworthy takes. When he himself might his quietiu make With a bare bodkin ^ Who would fardels bear, To groan and sweat under a weary life, But... | |
 | William Shakespeare - 1854 - 480 str.
...For who would bear the whips and scorns of time, Theoppressor's wrong1, (he proud man's contumely,2 The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence...merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus3 make With a bare bodkin:4 who would fardels5 bear, To grunt and sweat under a weary life;... | |
 | Sarah Josepha Buell Hale - 1855 - 610 str.
...man's eontumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolenee of offiee, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he...bear, To grunt and sweat under a weary life ; But that the dread of something after death — The undiseover'd eountry, from whose bourn No traveller... | |
 | Jason Miller - 1997 - 52 str.
...of despis'd love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th' unworthy takes, When he himself might his quietus...traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards... | |
| |
The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? 
