 | Sarah Josepha Buell Hale - 1855 - 610 str.
...man's eontumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolenee of offiee, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he...bear, To grunt and sweat under a weary life ; But that the dread of something after death — The undiseover'd eountry, from whose bourn No traveller... | |
 | Jason Miller - 1997 - 52 str.
...of despis'd love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th' unworthy takes, When he himself might his quietus...traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards... | |
 | Christophe Lamiot - 1997 - 336 str.
...and the spurns That patient merit of th' unworthy takes, When he himself might his quietus make 75 With a bare bodkin; who would fardels bear, To grunt...whose bourn No traveller returns, puzzles the will, 80 And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of? Thus conscience... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - 370 str.
...disprized love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th'unworthy takes, When he himself might his quietus make With...fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country from whose bourn No traveller returns,... | |
 | Hans P. Moravec - 1999 - 244 str.
...man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he...whose bourn No traveller returns, puzzles the will Ami makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience... | |
 | Vennelaṇṭi Prakāśam - 1999 - 186 str.
...disprized love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th'unworthy takes, When he himself might his quietus make With...fardels bear To grunt and sweat under a weary life But that the dread of something after death, The undiscovered country, from whose bourn No traveler returns,... | |
 | Tony Childs, Jackie Moore - 2000 - 196 str.
...and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make 20 With a bare bodkin? who would fardels bear, To grunt...traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have " Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make... | |
 | Edward Geoffrey Parrinder, Geoffrey Parrinder - 2000 - 389 str.
...body, but there remains something of it which is eternal. Baruch Spinoza, Ethics, V, 23 (1677) 1 1 Who would fardels bear, To grunt and sweat under a...traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of? William Shakespeare, Hamlet,... | |
 | Joanne Morra, Mark Robson, Marquard Smith - 2000 - 282 str.
...this mortal coil, Must give us pause . . . For who would bear the whips and scorns of time . . . ? ... Who would fardels bear, To grunt and sweat under a...traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? (HI, i, 56-82) Not to be is... | |
 | Dagmar Klein - 2000 - 212 str.
...of the wilful decision to end one's life: For who would bear the whips and scorns of time (...) To grunt and sweat under a weary life, But that the dread...traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards... | |
| |
The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? 
