 | Augustus White Long - 1917 - 458 str.
...got his head in her armes, and laid her owne upon his to save him from death: whereat the Emperour was contented he should live to make him hatchets,...for they thought him as well of all occupations as themselves. For the King himself will make his own robes, shoes, bows, arrows, pots; plant, hunt, or... | |
 | Leonidas Warren Payne - 1919 - 452 str.
...and laid her owne vpon his to saue him from death: whereat the Emperour was contented he should liue to make him hatchets, and her bells, beads, and copper;...for they thought him as well of all occupations as themselues. For the King himselfe will make his owne robes, shooes, bowes, arrowes, pots; plant, hunt,... | |
 | Harry Morgan Ayres, Frederick Morgan Padelford - 1924 - 942 str.
...dearest daughter, when no entreaty could prevail, got his head in her arms, and laid her own upon his lofty rhyme. He must not flote upon his watry bear...meed of som melodious tear. Begin, then, sisters themselves. For the king himself will make his own robes, shoes, bows, arrows, pots ; plant, hunt,... | |
 | Mary Newton Stanard - 1928 - 404 str.
...dearest daughter, when no intreaty could prevaile, got his head in her arms, and laid her owne upon his to save him from death : whereat the Emperor was contented...make him hatchets and her bells, beads and copper." This was January 5, 1608. Five days later Smith was formally adopted into the tribe with the following... | |
 | 1927 - 444 str.
...her arms and laid her own upon his to save him from death. Whereat the emperor was contented Smith should live, to make him hatchets, and her bells,...for they thought him as well of all occupations as themselves." This escape might have been put forward by Smith as his narrowest, had he been asked;... | |
 | Henry Adams - 438 str.
...got his head in her armes, and laid her owne upon his to save him from death ; whereat the Emperour was contented he should live to make him hatchets, and her bells, beads, and copper. . . . " Two dayes after, Powhatan having disguised himselfe in the most fearfullest manner he could... | |
 | Mary Ann Radzinowicz - 1984 - 300 str.
...got his head in her armes, and laid her owne upon his to save him from death: whereat the Emperour was contented he should live to make him hatchets,...her bells, beads, and copper; for they thought him aswell of all occupations as themselves.5 For the King himselfe will make his owne robes, shooes, bowes,... | |
 | Mary C. Fuller - 1995 - 230 str.
...got his head in her armes, and laid her owne upon his to save him from death: whereat the Empereur was contented he should live to make him hatchets, and her bells, beads and copper" (GH, 49, Works II, 151). Two days later, Smith is taken to a house where he is left alone, and Powhatan... | |
 | Myra Jehlen, Michael Warner - 1997 - 1148 str.
...got his head in her armes, and laid her owne upon his to save him from death: whereat the Emperour was contented he should live to make him hatchets,...for they thought him as well of all occupations as themselves.44 [POCAHONTAS IN ENGLAND] Being about this time preparing to set saile for New-England,... | |
 | Frederic W. Gleach - 2000 - 262 str.
...dearest daughter, when no entreaty could prevail, got his head in her arms, and laid her own upon his to save him from death. Whereat the emperor was contented...make him hatchets, and her bells, beads, and copper. (Smith 1986d:150-51) This is perhaps the most famous incident in the history of Virgini2. Pocahontas... | |
| |
... being ready with their clubs, to beat out his brains, Pocahontas, the king's dearest daughter, when no entreaty could prevail, got his head in her arms, and laid her own upon his to save him from death: whereat the emperor was contented he should... 
