 | William Shakespeare - 1852 - 512 str.
...love-in-idleness. Fetch me that flower ; the herb I show'd thee once ; The juice of it on sleeping eyelids laid, Will make or man or woman madly dote Upon the next live creature thut it sees. Fetch me this herb : and be thou here again, Ere the leviathan can swim a league. Puck.... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 746 str.
...Love-in-idleness. Fetch me that flower : the herb I shewed thce once : The juice of it on sleeping eyelids laid, Will make or man or woman madly dote Upon the next live creature that it sees. Fetch me this herb ; and be thou here again Ere the leviathan can swim a league. Pttclc. I '11... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 928 str.
...it love-in-idleness. Fetch me that flower ; the herb I show'd thee once: The juice of it on sleeping is seen. Fetch me this herb ; and be thou here again, Ere the leviathan can swim a league. Puck. I'd... | |
 | Peter Brook - 1974 - 300 str.
...in idleness'. H Fetch me that flower M — the herb l showed thee once. The juice of it on sleeping eyelids laid Will make or man or woman madly dote Upon the next live creature that it sees. and be thou here again [USRJ •QBE TRAP C ISOUNDIUSR |usc] & Tambourines Ditto ( OFF fO OBETRAPCOWN... | |
 | Marion Ansel Taylor - 1973 - 260 str.
...it love-in-idleness. Fetch me that flower; the herb I shew'd thee once: The juice of it on sleeping eye-lids laid Will make or man or woman madly dote Upon the next live creature that it sees. Fetch me this herb; and be thou here again Ere the leviathan can swim a league. Act II, 1, 148-174... | |
 | William Shakespeare, Cecil Pickett - 1984 - 36 str.
...I remember! I remember! OBERON. It fell upon a little western flower. The juice of it, on sleeping eyelids laid, Will make or man or woman madly dote Upon the next live creature that it sees. Fetch me that flower! PUCK. [13] I will! I will! I'll put a girdle round The earth in forty minutes!... | |
 | Peggy O'Brien - 1993 - 292 str.
...henchman. (2.1.121-124) 14. Fetch me that flower; the herb I showed thee once. The juice of it on sleeping eyelids laid Will make or man or woman madly dote Upon the next live creature that it sees. (2.1.175-178) 15. I am your spaniel, and, Demetrius, The more you beat me I will fawn on you.... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 str.
...'love in idleness'. Fetch me that flower - the herb I showed thee once. 170 The juice of it on sleeping eyelids laid Will make or man or woman madly dote Upon the next live creature that it sees. Fetch me this herb, and be thou here again Ere the leviathan can swim a league. PUCK I'll put... | |
 | 1995 - 108 str.
..."love-in-idleness." Fetch me that flower, the herb I showed thee once. The juice of it on sleeping eyelids laid Will make or man or woman madly dote Upon the next live creature that it sees. Fetch me this herb, and be thou here again Ere the leviathan can swim a league. PUCK. I'll put... | |
 | Louis Montrose - 1996 - 246 str.
...now purple with love's wound: And maidens call it 'love-in-idleness'. The juice of it, on sleeping eyelids laid, Will make or man or woman madly dote Upon the next live creature that it sees. (2.1.156-68, 170-72) The evocative monologues of Titania and Oberon are carefully matched and... | |
| |
I where the bolt of Cupid fell : It fell upon a little western flower, Before milk-white, now purple with love's wound, And maidens call it, love-in-idleness. 
