 | James Parton - 1860 - 744 str.
...quick, graceful manner peculiar to her, repeated these lines from Burns's Address to the Unco Glide: ' Then gently scan your brother man, Still gentler sister woman; Though they may gang a kenuin' wraug, To Htop aside ia human ; One point must still bo greatly dark, The moving Why they do... | |
 | 1860 - 360 str.
...quick, graceful manner peculiar to her, repeated the lines from Burns' Address to the Unco Gude : ' Then gently scan your brother man, Still gentler sister woman ; Though they may gang akennin' wrang, To step aside is human : One point must still be greatly dark, The moving Why they... | |
 | J.B. Oddfish (pseud.) - 1863 - 150 str.
...facts, perhaps, that makes medical men more inclined than any other class to take Burns's advice. ' ' Then gently scan your brother man, Still gentler sister woman. Though they may gang a kenin wrang, To step aside is human." Oh knowledge — knowledge of each other — give us that and... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 782 str.
...notes to his translation, here quotes the well-known lines of Burns, Address to the Unco Cuiti ': — " Then gently scan your brother man, Still gentler sister woman ; Though they may gang a kcnnin' wrang, To step aside is human : One point must still be greatly dark, The moving why they do... | |
 | 1869 - 474 str.
...reektouched by the tenderness of these less and defiant sinner is present — lines by poor Burns ? Then gently scan your brother man, Still gentler sister woman ; Though they may go a little wrong, To step aside is human : One point must still be greatly dark The moving svhy they... | |
 | William Cullen Bryant - 1871 - 968 str.
...snag, A treacherous inclination, — But, let me whisi>er i' your lug, Ye 're aiblius iiae temptation. he body of contraction plucks The very keiinin' wrang, To step aside is human. One point must still be greatly dark, The moving why they do... | |
 | Stopford Augustus Brooke - 1875 - 374 str.
...unco guid or rigidly righteous; these lines that I read are steeped in the spirit of Christianity,— Then gently scan your brother Man, Still gentler sister Woman ; Though they may gang a keimin wrang, To step aside is human : One point must still be greatly dark, The moving Why they do... | |
 | Sophia Matilda Holworthy - 1876 - 200 str.
...a wasp, Laughs at the reputations she has torn, And holds them dangling at arm's-length in scorn. " Then gently scan your brother man, Still gentler sister woman, Though they may gang a' kennen wrang, To step aside is human. One point must still be greatly dark, The moving why they do... | |
 | William Cullen Bryant - 1877 - 576 str.
...snug, A treacherous inclination, — But, let me whisper i' your lug, Ye "re aiblins nae temptation. Then gently scan your brother man, Still gentler sister woman ; Though they may gimg a kennin' wrang, To step aside is human. One point must still be greatly dark, The moving why... | |
 | 1877 - 362 str.
...He hath a tear for pity, and a hand Open as day for mehing CHARITY. — SHAKESPERE, Henrу IV. — Then gently scan your brother man, Still gentler, sister woman ; Though they may gang a keunin' wrang, To step aside is human. — BURNS, Address to the Unco' Guid. Charm. — To me more... | |
| |
Though they may gang a kennin'1 wrang, To step aside is human : One point must still be greatly dark, The moving why they do it : And just as lamely can ye mark How far, perhaps, they rue it. 
