 | Arthur Symons - 1906 - 426 str.
...and fame; While I confess thy writing to be such, As neither man nor Muse can praise too much. 'T is true, and all men's suffrage. But these ways Were...light, Which, when it sounds at best, but echoes right; Of blind affection, which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance; Or crafty... | |
 | John Matthews Manly - 1907 - 654 str.
...thus ample to thy book and fame; While I confess thy writings to be such As neither man, nor muse, can praise too much. 'Tis true, and all men's suffrage....which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance; Or crafty malice might pretend this praise, 11 And think to ruin, where it seemed... | |
 | Charles F. Johnson - 1909 - 412 str.
...fame ; While I confess thy writings to be such As neither man nor Muse can praise too much : 'T is true, and all men's suffrage. But these ways Were...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance ; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin where it seem'd... | |
 | Walter Cochrane Bronson - 1909 - 572 str.
...and all men's suffrage. But these ways 5 Were not the paths I meant unto thy praise : For seeliest ignorance on these may light, Which when it sounds...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance; 10 I Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin where it seemed... | |
 | Alphonso Gerald Newcomer - 1910 - 776 str.
...himself knew little about them. While I confess thy writings to be such, As neither man, nor Muse, can nso Gerald urgeth all by chance; 10 Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, where it seein'd... | |
 | Alphonso Gerald Newcomer, Alice Ebba Andrews - 1910 - 778 str.
...knen- little about them. While I confess thy writings to be such, As neither man, nor Muse, can praiae and urgeth all by chance; 10 Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, -where it seem'd... | |
 | John William Cunliffe, James Francis Augustine Pyre, Karl Young - 1910 - 1174 str.
...As neither man, nor muse, can praise too much. 'Tis true, and all men's suffrage. But these ways 5 Were not the paths I meant unto thy praise ; For silliest...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance; "> Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, where it seemed... | |
 | 1910 - 498 str.
...true, and all men's suffrage. But these ways Were not the paths I meant unto thy praise ; For seeliest Ignorance on these may light, Which, when it sounds...which doth ne'er advance The truth, but gropes and urgeth all by chance; Or crafty Malice might pretend this praise, And think to ruin where it seem'd... | |
 | John William Cunliffe, James Francis Augustin Pyre, James Francis Augustine Pyre, Karl Young - 1910 - 1176 str.
...writings to be such As neither man, nor muse, can praise to much. 'Tis true, and all men's suffrage. Bt these ways Were not the paths I meant unto thy praise;...these may light, Which, when it sounds at best, but echo< right ; Or blind affection, which doth ne'er a< vance The truth, but gropes, and urgeth all t... | |
 | 1911 - 784 str.
...thus ample to thy book and fame; While I confess thy writings to be such, As neither Man nor Muse can praise too much. 'Tis true, and all men's suffrage....which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin where it seemed... | |
| |
Shakespeare, on thy name, Am I thus ample to thy book and fame, While I confess thy writings to be such As neither man nor muse can praise too much. 'Tis true, and all men's suffrage. 
