 | William Shakespeare - 1883 - 1164 str.
...thus ample to thy book and fame; While I confess thy writings to be such As neither man, nor muse, can praise too much : 'Tis true, and all men's suffrage....which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, where it seem'd... | |
 | Cassell, ltd - 1883 - 562 str.
...While I confess thy writings to be s«ch. As neither man, nor muse, can praise too much. 268 'Tie truc, and all men's suffrage. But these ways Were not the...ignorance on these may light, Which, when it sounds «t best, but echoes right ; Or blind affection, which doth ne'er advance The truth, but gropes, and... | |
 | E.H. Butler & Co - 1853 - 396 str.
...thus ample to thy book and fame, While I confess thy writings to be such As neither man nor Muse can praise too much : 'Tis true, and all men's suffrage....unto thy praise ; For silliest ignorance on these would light, Which, when it sounds at best, but echoes right ; Or blind affection, which doth ne'er... | |
 | James Appleton Morgan - 1888 - 360 str.
...true and all men's suffrage. But these ways Were not the paths I meant unto thy praise; For seeliest ignorance on these may light, Which, when it sounds...which doth ne'er advance The- truth, but gropes, and urgeth all by chance; Or crafty malice might pretend this praise And think to ruin where it seemed... | |
 | Alexander Schmidt - 1889 - 436 str.
...least, excuse us from entering into move details concerning the adversaries of our poet. Count Fur silliest ignorance on these may light, Which, when...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance ; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, where it seem'd... | |
 | Ben Jonson - 1890 - 344 str.
...ample to thy book and fame ; While I confess thy writings to be such, As neither man, nor Muse, can praise too much. 'Tis true, and all men's suffrage....which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance ; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, where it seemed... | |
 | Francis Henry Underwood - 1892 - 668 str.
...and fame ; While I confess thy writings to be such, As neither man, nor Muse, can praise too much, Ta true, and all men's suffrage. But these ways Were...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance ; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, where it seemed... | |
 | George Rhett Cathcart - 1892 - 572 str.
...and fame ; While I confess thy writings to be such As neither man nor muse can praise too much. 'T is true, and all men's suffrage. But these ways Were...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance ; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, where it seemed... | |
 | James Baldwin - 1892 - 316 str.
...true, and all men's suffrage. But these ways Were not the paths I meant unto thy praise ; For seeliest2 ignorance on these may light, Which, when it sounds...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance ; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin where it seemed... | |
 | Edward Dowden - 1893 - 160 str.
...true, and all men's suffrage: but these ways Were not the paths I meant unto thy praise; For seeliest ignorance on these may light, Which, when it sounds...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin where it seeni'd... | |
| |
Shakespeare, on thy name, Am I thus ample to thy book and fame, While I confess thy writings to be such As neither man nor muse can praise too much. 'Tis true, and all men's suffrage. 
