 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 430 str.
...thus ample to thy book and fame; While I confess thy writings to be such As neither man nor Muse can praise too much. "Tis true, and all men's suffrage....meant unto thy praise; For silliest ignorance on these would light, Which, when it sounds at best, but echoes right: Or blind affection, which doth ne'er... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 432 str.
...thus ample to thy book and fame ; While I confess thy writings to be such As neither man nor Muse can praise too much. 'Tis true, and all men's suffrage....unto thy praise ; For silliest ignorance on these would light, Which, when it sounds at best, but echoes right : Or blind affection, which doth ne'er... | |
 | John Cann Bailey - 1900 - 330 str.
...ample to thy book and fame ; While I confess thy writings to be such, As neither man, nor Muse, can praise too much. 'Tis true, and all men's suffrage....which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance ; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, where it seem'd... | |
 | Francis Warre Cornish - 1900 - 604 str.
...thus ample to thy book and fame; While I confess thy writings to be such As neither man nor Muse can praise too much. 'Tis true, and all men's suffrage....unto thy praise ; For silliest ignorance on these would light, Which, when it sounds at best, but echoes right; Or blind affection, which doth ne'er... | |
 | William Shakespeare - 1901 - 646 str.
...and Fame: While I ronfiss thy writings to be such, Ai neither Man, nor Muse, can praise too much. Tts true, and all men's suffrage. But these ways Were...light, Which, when it sounds at best, but echoes right t Or blind Affection, which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance, Or... | |
 | Henry Troth Coates - 1901 - 1080 str.
...true, and all men's suffrage ; but these ways Were not the path I meant unto thy praise : For seelicst K 1A i t 2 urgeth all by chance ; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, where it seeui'd... | |
 | Mary Lloyd - 1903 - 352 str.
...true, and all men's suffrage, but these ways Were not the paths I meant unto thy praise ; For seeliest ignorance on these may light, Which, when it sounds...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance ; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin when it seemed... | |
 | William Shakespeare - 1904 - 304 str.
...be merely that Shakespeare's mind and manners were well-turned and true-filed just as MB lines are ! 'Tis true, and all men's suffrage. But these ways...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin, where it seemed... | |
 | Cecil Eldred Hughes - 1904 - 382 str.
...true, and all men's suffrage. But these ways Were not the paths I meant unto thy praise : For seeliest Ignorance on these may light, Which, when it sounds...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance ; Or crafty Malice, might pretend this praise, And think to ruin, where it seem'd... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1905 - 524 str.
...true, and all men's suffrage. But these ways Were not the paths I meant unto thy praise; For seeliest ignorance on these may light, Which, when it sounds...which doth ne'er advance The truth, but gropes, and urgeth all by chance ; Or crafty malice might pretend this praise, And think to ruin where it seemed... | |
| |
Shakespeare, on thy name, Am I thus ample to thy book and fame, While I confess thy writings to be such As neither man nor muse can praise too much. 'Tis true, and all men's suffrage. 
