 | William Shakespeare - 1843 - 582 str.
...they in France, of the best rank and station, Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower nor a lender be : For loan oft loses both...to any man. Farewell : my blessing season this in thee ! Laer. Most humbly do I take my leave, my lord. Pol. The time invites you ; go, your servants... | |
 | James Stamford Caldwell - 1843 - 372 str.
...judgment. Costly thy habit, as thy purse can buy, But not express'd in fancy; rich, not gaudy ; Neither a borrower nor a lender be, For loan oft loses both...the edge of husbandry. This above all, — To thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.1... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 str.
...in France , of the best rank and station , Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower, nor a lender be; For loan oft loses both...to any man. Farewell : my blessing season this in thee ! Laer. Most humbly do I take my leave , my lord. Pol. The time invites you : go; your servants... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 364 str.
...in France, of the best rank and station, Are of a most select and generous chief,3 in that : Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses both...the edge of husbandry. This above all ; — to thine own self be true ; And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.... | |
 | James Edward Murdoch, William Russell - 1845 - 374 str.
...buy, But not expressed in fancy ; rich, not gaudy ; For the apparel oft proclaims the man : Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses both...the edge of husbandry. This above all, — To thine own self be true ; And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man."... | |
 | Charles Walton Sanders - 1842 - 316 str.
...But not expressed in fancy — rich, not gaudy ; For the apparel oft proclaims the man. 3. Neither a borrower, nor a lender be : For loan oft loses both...the edge of husbandry. This above all. — To thine own self be true ; And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 872 str.
...they in France, of the best rank and station, Arc of a most select and generous chief in that. Neither hakespeare thee ! Laer. Most humbly do I take my leave, my lord. Pol. The time invites you: go; your servants... | |
 | 1847 - 312 str.
...buy, But not expressed in fancy ; rich, not gaudy ; For the apparel oft proclaims the man : Neither a borrower nor a lender be ; For loan oft loses both...the edge of husbandry. This above all, — To thine own self be true ; And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man."... | |
 | Sir Edward Strachey - 1848 - 116 str.
...they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that. Neither a borrower, nor a lender be : For loan oft loses both...to any man. Farewell ; my blessing season this in thee ! The reproof in the first words marks the old man's retention of his active habits and notions... | |
 | William John Birch - 1848 - 570 str.
...peculiar to philosophers of the material school, who put out of view religion as a rule of conduct : — This above all — to thine ownself be true ; And...Thou canst not then be false to any man. Farewell. The holy vows which Ophelia says Hamlet uses to countenance his love to her, produce some of the usual... | |
| |
Bear't, that the opposed may beware of thee. Give every man thine ear, but few thy voice : Take each man's censure, but reserve thy judgment. Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy ; rich, not gaudy : For the apparel oft proclaims... 
