 | Shakespeare-museum - 1881 - 344 str.
...haughty Rome, Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph, my Britain! thou hast one to show, To whom all scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time; And all the Muses still were in their prime, When, like Apollo, he came forth to warm Our ears, or, like a Mercury,... | |
 | Max Kaluza - 1911 - 422 str.
...live, And we have wits to read and praise to give . . . Triumph, my Britaine, thou hast one to showe, To whom all scenes of Europe homage owe, He was not of an age, but for all time! (Ben Jonson, To the Memory of W. Shakespeare.) Stay, passenger, why goest thou by so... | |
 | 460 str.
...haughty Rome Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph, my Britain, thou hast one to show, To whom all scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time! And all the Muses still were in their prime, When like Apollo he came forth to warm Our cars, or like a Mercury... | |
 | 1993 - 412 str.
...Rome Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph, my Britaine, thou hast one to showe, To whom all Scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time! And all the Muses still were in their prime, When like Apollo he came forth to warme Our eares, or like a Mercury... | |
 | Dennis Kennedy - 2004 - 338 str.
...tiny island kingdom as well as for his friend and rival: Triumph, my Britain, thou hast one to show To whom all scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time . . . The stake that the English have since had in the dramatist's reputation, as given... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...haughty Rome Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph, my Britain! thou hast one to show, , hast thou? DROMIO OF EPHESUS. Your worship's wife, my mistress at the Phcenix; She that do Muses still were in their prime, When, like Apollo, he came forth to warm Our ears, or like a Mercury... | |
 | Ian Wilson - 1999 - 564 str.
...live . . . In equally extravagant fashion, Jonson went on: Triumph, my Britain, thou hast one to show To whom all scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time! There can be no doubt why Heminges and Condell invited Jonson to contribute such verses... | |
 | Michael Hattaway - 2002 - 800 str.
...contexts, and the declaration of the triumph of English: Triumph, my Britain, thou hast one to show, To whom all scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time! (1l. 41-3) In writing his elegy for Shakespeare, Jonson established the model for the... | |
 | Margreta de Grazia, Stanley Wells - 2001 - 352 str.
...who shone brighter than all other dramatists and poets: Triumph, my Britain, thou hast one to show To whom all scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time . . . (41-3) But universality is a tricky concept: often what we believe to have comprehensive... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 str.
...haughty Rome Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph, my Britain! thou hast one to show, ds much sweeter than by day. NERISSA. Silence bestows that virtue on it, madam. PORTIA. The Muses still were in their prime, When, like Apollo, he came forth to warm Our ears, or like a Mercury... | |
| |
Triumph, my Britain, thou hast one to show To whom all scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time! 
