 | Robert Burns - 1878 - 550 str.
...His riband, star, and a' that, The man of independent mind, He looks and laughs at a' that ! A prince can mak' a belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man 's aboon his might — Guid faith he maunna fa' that ! For a' that, and a' that, Their dignities,... | |
 | Henry Cabot Lodge - 1880 - 408 str.
...a' that, His riband, star, and a' that, The man of independent mind, He looks and laughs at a' that! A king can mak a belted knight, A marquis, duke, and a* that; But an honest man 's aboon his might, Guid faith he mauna fa' that! For a' that, and a' that, Their dignities, and... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1880 - 642 str.
...looks and laughs at a' that. 1 lark. 2 coarse woollen cloth. ' conceited fellow. * blockhead. A prince can mak a belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man 's aboon his might, Gude faith, he mauna fa'1 that ! For a' that, and a' that, Their dignities... | |
 | Laura Valentine - 1880 - 634 str.
...His riband, star, and a' that : The man of independent mind, He looks and laughs at a' that. A prince can mak' a belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man 's aboon his might— Guid faith, he mauna fa' that ! For a' that, and a' that, Their dignities,... | |
 | William Cullen Bryant - 1880 - 1124 str.
...His riband, star, and a' that ; The man of independent mind, He looks and laughs at a' that. A prince can mak a belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man 's aboon his might, — Guid faith, he maunna fa' tliat ! For a' that, and a' that ; Their dignities,... | |
 | William Swinton - 1880 - 694 str.
...riband, star, and a' that; The man of independent mind, He looks and laughs at a' that. • 4. A prince can mak' a belted knight, * A marquis, duke, and a' that ; But an honest man 's aboon his might, Guid faith, he mauna fa' that ! NOTES. — 8. gowd, gold. 10. hoddin-irey,... | |
 | Robert Burns - 1881 - 326 str.
...that, His riband, star, and a' that : The man of independent mind, He looks and laughs at a' that. A king can mak a belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man 's aboon his might — Guid faith he maunna fa* that ! For a' that, and a' that, Their dignities,... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1881 - 638 str.
...looks and laughs at a' that 1 larV. * coarse woollen cloth. ' conceited fellow. ' blockhead. A prince can mak a belted knight> A marquis, duke, and a' that ; But an honest man 's aboon his might, Gude faith, he mauna fa'1 that! For a' that, and a' that, Their dignities and... | |
 | Brainerd Kellogg - 1882 - 460 str.
...His ribband, star, and a" that; The man of independent mind, He looks and laughs at a' that. A prince can mak' a belted knight, A marquis, duke, and a' that; But an honest roan's aboon3 his might, Gude faith, he mauna fa' that! ' For a' that, and a' that, Their dignities... | |
 | Charles Anderson Dana - 1882 - 906 str.
...His riband, star, and a' that ; The man of independent mind, He looks and laughs at a' that. A prince can mak a belted knight, A marquis, duke, and a' that ; But an honest man 's aboon his might — Quid faith, he mauna fa' that ! For a' that, and a' that, Their dignities,... | |
| |
A marquis, duke, and a' that ; But an honest man 's aboon his might— Guid faith, he mauna fa' that ! For a 
