 | Onkelos, John Wesley Etheridge - 1862 - 596 str.
...the arm and took it, and were immediately healed of the burning and inflammation. And she opened, and saw the child, and, behold, the babe wept; and she had compassion upon him, and said, This . is one of the children of the Jehudaee. And his sister said to Pharoh's... | |
 | 1863 - 640 str.
...along by the river side ; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. And when she had opened it she saw the child, and behold the babe wept. And she had compassion on it." When adapted " to the capacity of young children," — this singularly simple and poctical narrative... | |
 | Charles Kingsley - 1863 - 272 str.
...' the river's side ; and when she saw the ark ' among the flags ; she sent her maid to fetch it. ' And when she had opened it, she saw the child : ' and behold, the babe wept. And she had com' passion on him, and said, This is one of the ' Hebrews' children. Then said his sister to ' Pharaoh's... | |
 | John Cumming - 1865 - 666 str.
...the terror of the sentinel-sister, and, still more, the agitation and alarm of the sentinel-mother. "And when she had opened it, she saw the child ; and, behold " — the world would say accidentally, but a Christian must say by the good providence of God — " the babe... | |
 | James Lee (M.A.) - 1867 - 506 str.
...along by the river's side ; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. 6 And when she had opened it, she saw the child : and, behold, the babe -\vept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. 7 Then said... | |
 | Jonathan Bayley - 1867 - 502 str.
...walked along the river side ; and when she saw the ark among the flass, she sent her maid to fetch it. And when she had opened it, she saw the child, and, behold, the hahe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children."— Exodus... | |
 | 1871 - 516 str.
...an excellent Sermon was preached at Trinity Church, by the Revd. Dr. AUCIIMUTY, from Exod. ii. 10. And when she had opened it, she saw the child, and behold the Babe wept. And she h<ul Compassion on him, and said, This -in one of the Hebrew Children. There was a very generous Contribution... | |
 | 1868 - 452 str.
...daughter walked by the river - side, " she saw the ark among the flags, and sent her maid to fetch it. And when she had opened it, she saw the child ; and, behold, the babe wept." Then she had pity on the helpless little one, and said she would care for it, and keep it as her own.... | |
 | John Erskine Clarke - 1869 - 64 str.
...not so cruel as her father, 'And when she saw the ark among the flags she sent her maid to fetch it; and when she had opened it, she saw the child : and, behold, the babe wept.' And the princess was sorry for the infant, and said, ' This is one of the Hebrews' children.' When Miriam... | |
 | Frederick William Robertson - 1869 - 712 str.
...lasts forever. XXIII. THE ORPHANAGE OF MOSES. (A SERMON PREACHED ON BEHALF OP THE ORPHAN SOCIETY.) " And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe ttnu etui IAJ LJU.CC n iitu&o ui me ucuicvv \vuiiicu, Liiiiu she may nUi'se me cmiu for thee ? And... | |
| |
And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river, and her maidens walked along by the river's side ; and, when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. 6. And, when she had opened it, she saw the child ; and, behold,... 
