 The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side ; His youthful hose, well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles...  Merchant of Venice. As you like it - Strana 45autor/autoři: William Shakespeare - 1785Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | J[ohn] H[anbury]. Dwyer - 1828 - 314 str.
...good capon lined, With eyes s«vere, and beard of formal cut, Full of wise saws, and modern instances, And so he plays his part : The sixth age shifts Into...youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shanks ; and his big manly voice. Turning again toward childish treble, pipes And whistles in the sound... | |
 | Paul Duport - 1828 - 458 str.
...The sixth âge shifts Int.o thé lean and slipper'd pantaloon ; With spectacles on nose , and ppuch on side; His youthful hose well sav'd , a world too...treble , pipes , And whistles in his Sound : Last scène of ail, That ends this strange eventful history, Is second childishness , and mère obliviori... | |
 | 1828 - 500 str.
...slipper'd pantaloon , With spectacles on nose, and pouch on side ; Hi« youthful hose well sav'd, n world too wide For his shrunk shank ; and his big...childish treble, pipes And whistles in his sound. — As you like it . Shakspeare's sixth age answers to that which is usually denominated old age. According... | |
 | William Shakespeare - 1828 - 378 str.
...With eyes severe, and beard of formal cut, Full ot wise saws and modern instances, And so he plays In- part ; The sixth age shifts Into the lean and slipper'd...pantaloon; With spectacles on nose, and pouch on side; His vouthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank; aud his hig manly voice, Turning again... | |
 | William Scott - 1829 - 420 str.
...capon lin'd ; With eyes severe, and beard of formal cut ; Full of wise saws and modern instances : And so he plays his part. The sixth age shifts Into...shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again towards childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange... | |
 | William Shakespeare, George Steevens - 1829 - 506 str.
...good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modem1 instances, And so he plays his part : The sixth age shifts Into...wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turnina; again toward childish treole, pipes And whistles in his sound : Last scene of all, That ends... | |
 | Michael Brogden - 2001 - 226 str.
...recognised that the later years of life were a problem if prolonged indefinitely: The sixth age shifts 1nto the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 str.
...saws and modern instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into the lean and slipper 'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side,...whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange eventful history, Is second childishness and mere oblivion, Sans teeth, sans eyes, sans taste,... | |
 | Carol Dommermuth-Costa - 2001 - 120 str.
...good capon lined, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances, And so he plays his part. The sixth age shifts Into...on nose and pouch on side, His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank, and his big manly voice, Turning again toward childish... | |
 | Paul R. Robbins - 2003 - 224 str.
...good capon lin'd, With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modem instances; And so he plays his part. The sixth age shifts Into...his big manly voice, Turning again toward childish trebles , pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange eventful history,... | |
| |
