 | Charles Drelincourt - 1824 - 654 str.
...of his palace, " MENE, MENE, " TEKEL, UPHARSIN;" which is thus interpreted by the prophet Daniel, " MENE, God hath numbered " thy kingdom, and finished...TEKEL, thou art "weighed in the balances, and art found wanting; PE" RES, OR UPHARSIN, thy kingdom is divided, and " given to the Medes and Persians."... | |
 | Teacher's offering - 1825 - 140 str.
...The words were these : " Mene, Mene, Tekel, Upharsin;" and the interpretation was as follows : — " Mene, God hath numbered thy kingdom, and finished...is divided, and given to the Medes and Persians." Accordingly that same night Babylon (after having >i. .'continued 1680 years) was besieged and taken,... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - 1068 str.
...this writing was written. 25 And this is the writing that was written, MENE, MENE.TEKEL, UPHARSIN. 26 27 TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. 28 PERES; Thy kingdom is divided,... | |
 | George Townsend - 1826 - 1056 str.
...was written. 25 1f And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. 26 Thisw the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. 27 TEKEL ; Thou art weighed in the balances, and-art found wanting. 28 PERES ; Thy kingdom is divided,... | |
 | Henry Belfrage - 1827 - 710 str.
...WARNING. DANIEL v. 25 — 28. And this is the writing that wan written, Mene, Mene, Tekel, Upharitin. This is the interpretation of the thing : Mene ; God...kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. HISTOBY records various premonitions which have been given to men of their approaching fate. In some... | |
 | Grierson, Miss Grierson - 1827 - 308 str.
...interpretation of tiie thing. Mene ; God hath numbered thy kingdom, and finished it: * Daniel v. 2,1. Ttikel; thou art weighed in the balances, and art found wanting:...given to the Medes and Persians." This interpretation might have been considered sufficiently alarming, and enough to have increased the fear and agitation... | |
 | Henry Hunter - 1828 - 356 str.
...Read the writing, with the interpretation of it. " This is the writing that was written, MENE MENE, TEKEL UPHARSIN. This is the interpretation of the...is divided, and given to the Medes and Persians."* Read the issue. " In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain. And Darius the Median... | |
 | Edward Payson - 1828 - 522 str.
...TEKEL, UPHARSIN, were found written ; words, which were thus interpreted by Daniel the prophet — MENE, God hath numbered thy kingdom and finished it...; TEKEL, thou art weighed in the balances, and art found wanting ; UPHARSIN, thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. The justness... | |
 | Charles Rollin, Robert Lynam - 1829 - 362 str.
...him, and this writing was written. And this is the writing that was wrilten,\ MENE, TEKEL, UPHAHSIN.} This is the interpretation of the thing: MENE, God...This interpretation, one would think, should have aggravated the consternation of the company ; but they found means to dispel their fears, probably... | |
 | James Silk Buckingham - 1829 - 654 str.
...conspicuous on the walls of the great house in Leadenhall- street, ' Mene, Mene, Tekel, Upharsin.' Mene ; God hath numbered thy kingdom and finished it. Tekel ; Thou art weighed in the balance, and art found wanting. Upharsin ; Thy kingdom is divided, and given to the British Government... | |
| |
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. 
