 | Gotthold Ephraim Lessing - 1904 - 456 str.
...Freyheit zu denken und zu schreiben ja nichts. Sie redncirt sich einzig und allein auf die Freyheit, gegen die Religion so viel Sottisen zu Markte zu bringen, als man will. Und dieser Freyheit muß sich der rechtliche Mann nun bald zu bedienen schä» 2U men. Lassen Sie es... | |
 | Manfred Maria Ellis - 1924 - 318 str.
...Anschauung heraus in einem Briefe an Nicolai, 1769, einmal folgendermaßen geschildert: „»Sagen Sie mir von Ihrer Berlinischen Freiheit zu denken und zu schreiben ja nichts; sie reduciert sich einzig und allein auf die Freiheit, gegen die Religion soviel Sottisen zu Markt zu bringen,... | |
 | Werner Hegemann - 1924 - 590 str.
...Anschauung heraus in einem Briefe an Nicolai, 1769, einmal folgendermaßen geschildert: „»Sagen Sie mir von Ihrer Berlinischen Freiheit zu denken und zu schreiben ja nichts; sie reduciert sich einzig und allein auf die Freiheit, gegen die Religion soviel Sottisen zu Markt zu bringen,... | |
 | Werner Hegemann - 1927 - 758 str.
...hatte . Gerade zwanzig Jahre vor Ausbruch der Pariser Revolution schrieb Lessing: „Sagen Sie mir von Ihrer Berlinischen Freiheit zu denken und zu schreiben...einzig und allein auf die Freiheit, gegen die Religion soviel Sottisen zu Markt zu bringen, als man will. Und dieser Freiheit muß sich der rechtliche Mann... | |
 | Werner Hegemann - 1928 - 332 str.
...Gabe gelegentlich willkommen sein sollte.» SIEBENTES KAPITEL DER PREUSSISCHE MESSIAS Sagen Sie mir von Ihrer Berlinischen Freiheit zu denken und zu schreiben ja nichts; sie reduciert sich einzig und allein auf die Freiheit, gegen die Religion soviel Sottisen zu Markt zu bringen,... | |
 | Wolfgang Ritzel - 1985 - 760 str.
...Jahrzehnte früher ganz anders: „Ihre Berlinische Freiheit, zu denken und zu schreiben, reduziert sich einzig und allein auf die Freiheit, gegen die...viel Sottisen zu Markte zu bringen, als man will. Lassen Sie einen in Berlin auftreten, der für die Rechte der Untertanen, der gegen Aussaugung und... | |
 | Jeffrey Freedman - 2002 - 272 str.
...to the present day the most enslaved land in Europe. [Ihre Berlinische Freiheit reduziert sich . . . auf die Freiheit, gegen die Religion so viel Sottisen zu Markte zu bringen, als man will . . . Lassen Sie einen in Berlin auftreten, der fur die Rechte der Untertanen, der gegen Aussaugung... | |
 | Alexander Rüstow - 2003 - 770 str.
...Gesamtbeurteilung ergab. Man kennt den berühmten Brief Lessings an Nicolai vom 25.8. 1769: „Sagen Sie mir von Ihrer berlinischen Freiheit zu denken und zu schreiben ja nichts . . . Sie werden bald die Erfahrung haben, welches Land bis auf den heutigen Tag das sklavischste Land in Europa... | |
 | Hans Höhne - 2004 - 288 str.
...25. August 1769 an Nicolai in Berlin schrieb: „Sonst sagen Sie mir von Ihrer Berlinischen Freyheit zu denken und zu schreiben ja nichts. Sie reducirt sich einzig und allein auf die Freyheit, gegen die Religion so viele Sottisen zu Markte zu bringen, als man will. Und dieser Freyheit... | |
 | Josef Rattner, Gerhard Danzer - 2004 - 332 str.
...Jedenfalls schrieb er an Friedrich Nicolai, der für die preußische Hauptstadt warb: Sagen Sie mir von Ihrer Berlinischen Freiheit zu denken und zu schreiben ja nichts. Sie reduziert sich einzig und allein auf die Freiheit, gegen die Religion so viel Sottisen (Dummheiten)... | |
| |
Sie reduziert sich einzig und allein auf die Freiheit, gegen die Religion so viel Sottisen zu Markte zu bringen, als man will. Und dieser Freiheit muß sich der rechtliche Mann nun bald zu bedienen schämen. 
