 | William Shakespeare - 1843 - 652 str.
...But for the general. He would be crown'd : How that might change his nature, there's the question. It is the bright day that brings forth the adder,...walking. Crown him? — that; And then, I grant, we put a sting in him, That at his will he may do danger with. Th' abuse of greatness is, when it disjoins Remorse... | |
 | Michael Steppat - 1980 - 646 str.
...of Julius Caesar: He would be crowned; How ^ that might change his nature, there ' s the question. It is the bright day that brings forth the adder, And that craves wary walking. Since the quarrel Will bear no colour for the thing he is, Fashion it thus; that what he is, augmented,... | |
 | Robert S. Miola - 2004 - 264 str.
...animal imagery that reflects ironically upon his high-minded intentions and noble resolutions. He muses: "It is the bright day that brings forth the adder, / And that craves wary walking" (II.i. 14-15). Worrying about putting a "sting" in Caesar by crowning him, Brutus thinks him "as a... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 str.
...But for the general. He would be crown 'd: How that might change his nature, there's the question. It is the bright day that brings forth the adder,...that craves wary walking. Crown him? — that;-— 15 And then, I grant, we put a sting in him, That at his will he may do danger with. Th1 abuse of greatness... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...But for the general. He would be crown'd: — How that might change his nature, there's the question: 3 sting in him, That at his will he may do danger with. Th'abuse of greatness is, when it disjoins Remorse... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 426 str.
...his own behavior in the coming action, for which "to spurne at him" is the final choice. Similarly: It is the bright day, that brings forth the Adder, And that craues wane walking: Crowne him that, . . . (JC ll. fi30-3i, Hinman p. 722I** The comma after "day"... | |
 | R. A. Foakes - 2000 - 332 str.
...him, But for the general. He would be crown'd: How that might change his nature, there's the question. It is the bright day that brings forth the adder,...Crown him? — that; — And then, I grant, we put a sting in him, That at his will he may do danger with. Th'abuse of greatness is when it disjoins Remorse... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 str.
...crowned. How that might change his nature, there's the question. It is the bright day that brìngs forth the adder, And that craves wary walking. Crown him ! - that! And then, I grant, we put a sting in him That at his will he may do danger with. Th "abuse of greatness is when it disjoins Remorse... | |
 | Charlotte Brontë - 1995 - 866 str.
...'wicked book' on the authority of the Quarterly Review (?WSW 21.9.1849). 9. Cf. Julius Caesar, II. i. 14, 'It is the bright day that brings forth the adder | And that craves wary walking', and Robert Burns, 'On the late Captain Grose's Peregrinations through Scotland', stanza 1: If there's... | |
 | Michael Ross, Keith West - 2001 - 134 str.
...him, But for the general: he would be crown'd. How that might change his nature, there's the question. It is the bright day that brings forth the adder,...walking. Crown him - that! And then, I grant, we put a sting in him That at his will he may do danger with. Th'abuse of greatness is, when it disjoins Remorse... | |
| |
How that might change his nature, there's the question: It is the bright day that brings forth the adder; And that craves wary walking. Crown him? — that? And then, I grant, we put a sting in him, That at his will he may do danger with. 
