 | William Shakespeare - 1843 - 582 str.
...father Before mine uncle : I '11 observe his looks ; I '11 tent him to the quick ; if he do blench, I know my course. The spirit that I have seen May...potent with such spirits), Abuses me to damn me. I '11 have grounds More relative than this : the play 's the thing Wherein I '11 catch the conscience... | |
 | Patrick MacDonell - 1843 - 88 str.
...and severe language, against the perfidy and treachery of his uncle, he concludes with these words: The spirit, that I have seen, May be a devil; and...and perhaps, Out of my weakness and my melancholy, Abuses me to damn me : I'll have grounds More relative than this: The play's the thing, Wherein I'll... | |
 | 1865 - 820 str.
...be a coinage of the brain, " a • subjective bodiless creation, which ecstacy is very cunning in." "The spirit that I have seen May be a devil ; and...very potent with such spirits) Abuses me to damn me." It is with deliberation, therefore, that he seeks for a means of testing his condition, and with eagerness... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 554 str.
..., I know my course. The spirit , that I have seen , May be the devil : and the devil hath power T' assume a pleasing shape ; yea, and, perhaps, Out of...relative than this : the play 's the thing. Wherein I 'II catch the conscience of the king. [Exit. ACT III. SCENE I. A Room in the Castle. EnterKing, Queen,... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 364 str.
...spirit that I have seen May be a devil ; and the devil hath power 1 Unnatural. 7 Search his wound*. To assume a pleasing shape ; yea, and, perhaps, Out...potent with such spirits) Abuses me to damn me. I '11 have grounds More relative than this : the play 's the thing. Wherein I '11 catch the conscience... | |
 | James Martineau - 1845 - 214 str.
...of her most unprejudiced and distinguished favourites. Hear it then in the following lines : — ' The spirit that I have seen May be a devil, and the...very potent with such spirits) Abuses me to damn me. fll have grounds More relative than this? The greatest interpreter of nature has given us here, her... | |
 | James Martineau - 1845 - 188 str.
...distinguished favourites. Hear it then in the following lines;— ' The spirit that I have seen Hay be a devil, and the devil hath power To assume a pleasing...very potent with such spirits) Abuses me to damn me. I'tt have grounds More retative than this.' The greatest interpreter of nature has given us here, her... | |
 | John Hall Hindmarsh - 1845 - 464 str.
...fa'ther Before my un'cle. I'll observe his lo'oks : Ill ten't-him/ to the quick. If he do blen'ch, I know my cou'rse. The spirit/ that I have se'en May...d"evil/ hath po'wer/ To assu'me a pleasing sh'ape. — Ill have the grounds More relative than th'is. The Pla'y ; the plaAy's the thi'ng Wherei'n/ Ill... | |
 | Laman Blanchard - 1846 - 438 str.
...wanting to the wonderful truth of the poet's conception than to make the victim confess his own weakness. The spirit that I have seen May be a devil, and the...weakness and my melancholy, As he is very potent with suck spirits, Abuses me to damn me. For Burton says, "Agrippa and Lavater are persuaded that this humour... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 554 str.
...father, Before mine uncle : I'll observe his looks ; I'll tent him * to the quick ; if he do blench ', I know my course. The spirit, that I have seen, May...very potent with such spirits,) Abuses me to damn me : I'll have grounds More relative than this ' : The play's the thing, Wherein I'll catch the conscience... | |
| |
I know my course. The spirit that I have seen May be the devil : and the devil hath power To assume a pleasing shape; yea, and perhaps Out of my weakness and my melancholy, — As he is very potent with such spirits, — Abuses me to damn me: I'll have... 
