 | 顏元叔 - 2001 - 838 str.
...hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow Where one but goes abreast....direct forthright, Like to an enter'd tide they all rush by And leave you hindmost. ( @ @ @ . 山. 付2 - @ 60 叮 Achi 八我相信你的話， 因為他們剛剛走過... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 str.
...hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mock'ry. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow Where one but goes abreast....hedge aside from the direct forthright, Like to an ent'red tide they all rush by And leave you hindmost; Or, like a gallant horse fall'n in first rank,... | |
 | John Adams - 2004 - 580 str.
...a kind of instinct or intuition, they generally follow the advice of the same author: — Take the instant way, For honor travels in a strait so narrow,...direct forth-right, Like to an enter'd tide, they all rush by, And leave you hindmost; Or like a gallant horse fall'n in first rank, Lie there for pavement... | |
 | William Henry Thorne - 1902
...done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the distant ways: For honor travels in a strait so narrow, Where one...direct forthright, Like to an enter'd tide they all rush by And leave you hindmost; Or, like a gallant horse fall'n in first rank, Lie there for pavement... | |
 | 532 str.
...bright : to have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the instant way ; For honor travels in a strait so narrow...hedge aside from the direct forthright, Like to an entered tide, they all rush by And leave you hindmost : Or, like a gallant horse fallen in first rank,... | |
 | 514 str.
...the thrill of genuine friendship. with men struggling for the accomplishment of the same thing : " For emulation hath a thousand sons That one by one...hedge aside from the direct forthright, Like to an entered tide, they all rush by, And leave you hindmost ; — Or, like a gallant horse, fallen in first... | |
| |
For honour travels in a strait so narrow, Where one but goes abreast: keep then the path; For emulation hath a thousand sons, That one by one pursue: If you give way, Or hedge aside from the direct forthright, Like to an enter'd tide, they all rush by,... 
