 | Andrew Comstock - 1841 - 410 str.
...me ; ] My heart is in the coffin there with Cae,sar ; | And I must pause till it come bacA' to me. | But yesterday, | the word of Caesar , might Have stood...: | now lies he there' ; | And none so poor" to do Aim reverence. | 0 masters ! | if I were disposed | to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 420 str.
...man in Rome than 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of C<esar might Have stood against the 'world : now lies he there, And none so poor to do him reverence.1 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 str.
...There 's not a nobler man in Rome than Antony. 4th Cit. Now mark him; he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage. l should do Brutus... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1843 - 324 str.
...; What cause withholds you then to mourn for him ? O judgment, thou art fled to brutish beasts, 6. But yesterday, the word of Caesar might ' . Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1843 - 320 str.
...Bear with me, My heart is in the coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. But yesterday the word of Caesar, might Have stood...lies he there And none so poor to do him reverence. O Masters ! If I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 str.
...There's not a nobler man in Rome than Antony. 4 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Caesar might Have stood...lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 652 str.
...than Antony. 4 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But yesterday, the word of Crcsar might Have stood against the world : now, lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 str.
...than Antony. •\th Cit. Now mark him; he begins again to speak. Ant. But yesterday the word of Cresar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 0 masters! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 450 str.
...There 's not a nobler man in Rome than Antony. 4 Cit. Now mark him ; he begins again to speak. Ant. But yesterday , the word of Caesar might Have stood against the world : now, lies be there , And none so poor to do him reverence. O masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1844 - 318 str.
...Bear with me, My heart is in the coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. But yesterday the word of Caesar, might Have stood...lies he there And none so poor to do him reverence. 0 Masters ! If I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
| |
But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world : now lies he there, And none so poor to do him reverence. 
