 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1862 - 496 str.
...— Eros ! — I come, my Queen. — Eros ! — Stay for me : Where souls do couch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly port make the...troops, And all the haunt be ours. — Come, Eros ! Eros ! Enter Enos. Eros. What would my lord ? Ant. Since Cleopatra died I have liv'd in such dishonour,... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 578 str.
...no further : Now all labour Mars what it does; yea, very force entangles Itself with strength : Seal then, and all is done. Eros ! — I come, my queen...— Stay for me : "Where souls do couch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly port make the ghosts gaze : Dido and her .ffineas shall... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 868 str.
...no farther. Now all labour Mars what it does ; yea, very force entangles Itself with strength : seal J, xq { ghoste gaue: (*) Pint folio, Caían. Dido and her .¿Eneas shall want troops, And all the haunt be... | |
 | William Shakespeare - 1864 - 806 str.
...farther. Now all labour Mars what it does; yea, very force entangles Itself with strength: Seal then, 1T and all is done. — Eros! — I come, my queen. —...Where souls do couch on flowers, we '11 hand in hand, le And with our spritely port make the ghosts gaze: Dido and her yEneas 19 shall want troops, And all... | |
 | esq Henry Jenkins - 1864 - 800 str.
...all labour Mars what it does ; yea, very force entangles Itself with strength : Seal then, aud nil is done. — Eros ! — I come, my queen : — Eros...— Stay for me : Where souls do couch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly feet make the ghosts gaze : Dido and her ./Eneas shall want... | |
 | William Shakespeare - 1865 - 476 str.
...further : now all labour Mars what it does ; yea, very force entangles Itself with strength : seal then, and all is done.— Eros ! — I come, my queen....— Stay for me : Where souls do couch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly port make the ghosts gaze : Dido and her JEneas shall want... | |
 | 1908 - 524 str.
...Kleopatra»: IV U, 50 ff.: I come, my queen . . . Stay for me: Where souls do conch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly port make the ghosts gaze: Dido and her ЛЗпеав shall want troops, And all the hannt be ours. und V2, 283-87: Methinks I hear Antony call... | |
 | William Shakespeare - 1867 - 362 str.
...no farther. Now all labour Mars what it does ; yea, very force entangles Itself with strength : seal then, and all is done. — Eros! — I come, my queen:...— Stay for me : Where souls do couch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly port make the ghosts gaze : Dido and her ./Eneas shall want... | |
 | William Shakespeare - 1866 - 788 str.
...further : now all labour Mars what it does ; yea, very force entangles Itself with strength : seal then, and all is done. — Eros ! — I come, my queen....— Stay for me : Where souls do couch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly port make the ghosts gaze : Dido and her ^Eneas shall want... | |
 | Robert S. Miola - 2004 - 264 str.
...partially to regain lost honor, Antony's death, at least in his mind, will bring him to Cleopatra: Eros! - I come, my queen! - Eros! - Stay for me! Where souls do couch on flowers, we'll hand in hand, And with our sprightly port make the ghosts gaze. Dido and her Aeneas shall want... | |
| |
Lie down and stray no farther : now all labour Mars what it does ; yea, very force entangles Itself with strength : seal then, and all is done. Eros ! — I come, my queen. 
