 | Joseph Addison - 1804 - 578 str.
...eating the forbidden fruit. •' ' So saying, her rash hand in evil hour . ' • • • • Forih reaching to the fruit, she pluck'd, she eat:. Earth...all her works, gave signs of woe That all was lost — • '• . :•' ••:«.. > .-1 "i '..':• .' , .;...'. .':..' Upon Adam's falling into the.... | |
 | John Milton - 1807 - 514 str.
...7SO Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she ear Earth felt the wound, and Nature from her teat Sighing through all her works, gave signs of woe,...might, for Eve, Intent now wholly on her taste, nought else Regarded, such delight till then, as seem'd, In fruit she never tasted, whether true Or fancy'd... | |
 | Hugh Blair - 1807 - 406 str.
...forth reaching to the fruit, she pluck'd, she ate ; Earth felt the wound ; and nature from her leat Sighing, through all her works, gave signs of woe, That all was lost ix. 780. . « All the circumstances and ages of men, poverty, riches, youth, old age, all the dispositions... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 382 str.
...nature as disturbed upon Eve's eating the forbidden fruit: • So saying, her rash hand in evil hour, Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she eat:...through all her works gave signs of woe That all was tost. ' Upon Adam's falling into the same guilt, the whole creation appears a second time in convulsions.... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 str.
...hinders then To reach, and feed at once both body and mind ? So saying, her rash hand in evil hour Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she eat!...might; for Eve, Intent now wholly on her taste, nought else Regarded ; such delight till then, as seem'd, In fruit she never tasted, whether true Or fancied... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...and mind ?" So saying, her rash hand in evil hour Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she eat I Earth felt the wound, and Nature from her seat. Sighing...; for Eve, Intent now wholly on her taste, nought else Regarded ; such delight till then, as seem'd. In fruit she never tasted, whether true Or fancied... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 384 str.
...forbidden fruit : ' So saying, her rash hand in evil hour, Forth reaching to the fruit, she pluck'd, the eat : Earth felt the wound, and Nature, from her seat...all her works gave signs of woe That all was lost. ' Upon Adam's falling into the same guilt, the whole creation appears a second time in convulsions.... | |
 | David Savile - 1810 - 440 str.
...her reason was blinded, and in an evil moment, she put forth her hand, " she plucked, she ate." «' Earth felt the wound, and Nature from her seat, "...her works, gave signs of woe, " That all was lost." She herself, however, did not, as yet, feel her case so desperate. Still deluded with The Fall of Man.... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 662 str.
...RECITATIVE. OUR charge, though unsuccessful, is fulfill'd. The tempter hath prevail'd, and man is fall'n. Earth felt the wound, and Nature, from her seat Sighing...all her works, gave signs of woe, That all was lost. The fatal omens reach'd Our glitt'ring files, and through th' angelic guard Spread sadness, mix'd with... | |
 | 1810 - 482 str.
...reaching to the fruit, she pluck'd, she eat: Earth fell the wound, and nature from her seat Sighinz through all her works, gave signs of woe, That all was lost. Back to the thicket slunk The euilty serpent, and well m<ght, for !-,•_• Intent now wholly on her taste, nought else Regarded,... | |
| |
So saying, her rash hand in evil hour Forth reaching to the Fruit, she pluck'd, she eat: Earth felt the wound, and Nature from her seat Sighing through all her Works gave signs of woe, That all was lost. 
