 | Robert Chambers - 1847 - 712 str.
...you woe. 0 if (I »ay) you look upon this verse, When I ptrhaps compounded am with clay, Do Bot »a : l¿*±t the wi5e world should look into your moan, And mock you with ше after I am gone. Then hate... | |
 | François René vicomte de Chateaubriand - 1848 - 488 str.
...so, That I in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe. Oh ! if (I say) you look upon this verse, When I, perhaps,...so much as my poor name rehearse, But let your love ever with my life decay." Shakspeare loved ; but he believed no more in love than ho did in any other... | |
 | Sophocles - 1848 - 318 str.
...à^iiàaetv.~\ Se. aTeveiv. For the phraseology of the Translation, see Shakspere, Sonnet LXXI. 13 : Lest the wise world should look into your moan, And mock you with me after I am gone. 1227, sqq. Second Kommos. The metre of this lamentation, like that of many others in the Greek Tragedies,... | |
 | Sophocles - 1848 - 302 str.
...áj~iwa'eiv.~\ Se. arévetv. For the phraseology of the Translation, see Shakspere, Awmeí LXXI. 13: Lest the wise world should look into your moan, And mock you with me after I am gone. 1227, sqq. Second Kommos. The metre of this lamentation, like that of many others in the Greek Tragedies,... | |
 | Charles Knight - 1849 - 582 str.
...you so, That I iu your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe, O, if (I say) you look upon this verse, When I perhaps...should look into your moan, And mock you with me after 1 am gone. —71. O, lest the world should task you to recite What merit liv'd in me, that you should... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1849 - 476 str.
...so, That I in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe. Oh ! if (I say) you look upon this verse, When I, perhaps,...so much as my poor name rehearse, But let your love ever with my life decay." Shakspeare loved ; but he believed no more in love than he did in any other... | |
 | Robert Chambers - 1849 - 708 str.
...you so. That I in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe. О from his 'Defence of Poesy.' [A Tempat.] There arose...sun a veil of dark cloud) before his face, which ; Bat let your love even with my life decay : Lest the wise world should look into your moan, And mock... | |
 | Charles Knight - 1849 - 574 str.
...you so, That I in your sweet thoughts would be forgot, if thinking on me then should make you woe, O, if (I say) you look upon this verse, When I perhaps compounded am with clay, Do not so much ae my poor name rehearse ; But let your love even with my life decay : Lest the wise world should look... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 484 str.
...you so, That I in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe. 0, if (I say) you look upon this verse, When I perhaps...into your moan, And mock you with me after I am gone. 1 Suspect, suspicion. So in King Henry IV. Part II. : — " If my suspect be false, forgive me." '... | |
 | Robert Chambers - 1850 - 710 str.
...would be forgot, If thinking on me then should make you woe. 0 if (I say) you look upon this vente, nel of hounds, That never hawk'd, j But let your love even with my life decay : Le»t the wise world should look into your moan, And... | |
| |
Give warning to the world that I am fled From this vile world, with vilest worms to dwell : Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it ; for I love you so That I in your sweet thoughts would be forgot If thinking on me then should... 
