 now, I have forgot my part, And I am out, even to a full Disgrace. Best of my Flesh, Forgive my Tyranny : but do not say, For that forgive our Romanes. Oa kisse Long as my Exile, sweet as my Revenge ! Now by the jealous Queene of Heaven, that kisse  Dramatic Works of Shakespeare - Strana 204autor/autoři: William Shakespeare - 1883Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare - 1872 - 344 str.
...author of himself, And knew no other kin. Coriolanus 9 rekindled Love for his Wife Like a dull actor now, I have forgot my part, and I am out, Even to...tyranny ; but do not say, For that, " Forgive our Romans." — O, a kiss Long as my exile, sweet as my revenge 1 Now, by the jealous queen of heaven,... | |
 | William Shakespeare, Henry Norman 1814-1886 Hudson - 1872 - 542 str.
...her when she comes with her speechless supplication to second the voice of maternal remonstrance : " Best of my flesh, Forgive my tyranny ; but do not say For that, Forgive our Romans. 0, a kiss Long as my exile, sweet as my revenge ! VOL. II. 21 EB Now, by the jealous Queen... | |
 | Alexander Schmidt - 1874 - 706 str.
...thou dost him any slight d. 155. —s have of late knocked too often at my door, All's IV, 1, 31. / have forgot my part, and I am out, even to a full d. Cor. V, 3, 42. d) dejected state, fall, overthrow, calamity: till we have brought Duke Humphrey... | |
 | William Shakespeare - 1875 - 482 str.
...in Rome. Makes you think so 1 . Cor. Like a dull actor now, I have forgot my part, and I am out 2 , Even to a full disgrace. Best of my flesh, Forgive...my tyranny ; but do not say, For that, Forgive our Romans. O ! a kiss Long as my exile, sweet as my revenge ! Now by the jealous queen 3 of heaven, that... | |
 | Sir John Collings Squire, Rolfe Arnold Scott-James - 1922 - 726 str.
...that delivers us thus changed Makes you think so. My lord and husband ! CORIOLANUS : Like a dull actor now, I have forgot my part, and I am out Even to a...my tyranny ; but do not say For that, " Forgive our Romans." O ! a kiss Long as my exile, sweet as my revenge ! Now, by the jealous queen of Heaven, that... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 307 str.
...a half more, the instinct he has just sworn never to obey overwhelms him utterly: Like a dull actor now, I have forgot my part, and I am out, Even to a full disgrace. The old metaphor! But with what irony Shakespeare now uses it! So far from being a dull actor who forgets... | |
 | William Shakespeare - 1928 - 790 str.
...to intercede for Rome, it is in the very accents of passionate devotion that he cries to Virgilia: 'Best of my flesh! Forgive my tyranny; but do not say For that, "Forgive our Romans," O! a kiss Long as my exile, sweet as my revenge! Now, by the jealous queen of heaven, that... | |
 | 1909 - 978 str.
...stage. Coriolanus, overcome by the entreaties of his wife and mother, exclaims: " Like a dull actor now I have forgot my part, and I am out, Even to a full disgrace." "Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow; a poor player That struts and frets his hour... | |
 | Muriel Clara Bradbrook - 1978 - 292 str.
...himself And knew no other kin. (5.3.36—7) At one word from his wife he ‘melts': Like a dull actor now I have forgot my part and I am out, Even to a...full disgrace. Best of my flesh, Forgive my tyranny. (5.3.40—3) Shakespeare added wife and child to the pleaders, who come out to ask mercy; but Coriolanus'... | |
 | Samuel Frederick Johnson - 1989 - 316 str.
...is again in the theatrical terms that reveal his distaste for "seeming": "Like a dull actor now /1 have forgot my part and I am out / Even to a full disgrace" (5.3.40-42). Conscious that Volumnia will offer "colder reasons," he beseeches her not to speak. Yet... | |
| |
