 | William Shakespeare - 1848 - 74 str.
...school-boy, with his satchel, And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school : And then, the lover ; Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eye-brow : Then, a soldier ; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in... | |
 | William Shakespeare - 1849 - 952 str.
...school-boy, with his satchel, And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school: ns bound. . He being thus lorded, Not only with what my revenue yielded, Bu mistress* eyebrow: Then, a soldier; Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honor,... | |
 | Sue Jennings - 1999 - 200 str.
...whining schoolboy, with his satchel And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school; and then the lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow; then, a solder, Full of strange oaths, and bearded like the pard, jealous in honour,... | |
 | Karl Erik Rosengren - 2000 - 244 str.
...school-boy, with his satchel, And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school. And then the lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour,... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 60 str.
...whining school-hoy with his satchel And shining morning-face, creeping like snail Unwillingly to school. And then the lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress's eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, Jealous in honor,... | |
 | David L. Sills, Robert King Merton - 2000 - 466 str.
...whining school-boy, with his satchel And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school. And then the lover. Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier. Full of strange oaths, and bearded like the pard. Jealous in honour,... | |
 | Alec Reed - 2001 - 168 str.
...whining school-boy, with his satchel And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school. And then the lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard, Jealous in honour,... | |
 | Frances Mayes - 2001 - 548 str.
...whining schoolboy, with his satchel, And shining morning face, creeping like snail Unwilling to school. And then the lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths, and bearded like the pard,' Jealous in honour,... | |
 | Carol Rawlings Miller - 2001 - 84 str.
...whining school-boy, with his satchel And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school. And then the lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard, panther Jealous... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...school-boy, with his satchel /And shining morning face, creeping like snail / Unwillingly to school. And then the lover, / Sighing like furnace, with a woeful ballad / Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, / Full of strange oaths, and bearded like the pard, / Jealous in... | |
| |
And then the whining schoolboy, with his satchel And shining morning face, creeping like snail Unwillingly to school. And then the lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress 
