 | 1819 - 212 str.
...heareth these sayings of mine,, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which biiilt his house upon the sand : And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house ; and it fell: and great was the tall of it. Christ... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 str.
...came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. . And every one! that heareth these sayings of mine,...the sand : and the rain descended,' and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. And... | |
 | Edward Cooper - 1820 - 874 str.
...came, and the wind blew, and beat upon that house : and it Jell not, for it was founded upon a rock. And every one that heareth these sayings of mine,...house upon the sand: and the rain descended, and the Jloods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.... | |
 | William Chillingworth - 1820 - 602 str.
..." Whosoever heareth these sayings of mine, and doth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand : and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and it fell, and great was the fall thereof." Now your church, notwithstanding... | |
 | John Jebb - 1820 - 502 str.
...every one hearing these my words, and doing them Shall be likened to a foolish man ; Inot, Who built his house upon the sand: And the rain descended, And the floods came, And the winds blew, And struck upon that house; And it fell: and the fall thereof was great!... | |
 | Daniel Sheppard Wayland - 1821 - 476 str.
...came, and the winds blew, and beat upon that house ; and it Jell not : Jwr it was Jbunded upon a rock. And every one that heareth these sayings of mine,...house upon the sand ; and the rain descended, and thejloods came, and the winds blew, and beat upon . that house ; and it fell : and great was the Jail... | |
 | Thomas Chalmers - 1822 - 398 str.
...came, and the winds blew, and beat upon that house ; and it fell not ; for it was founded upon a rock. And every one that heareth these sayings of mine,...his house upon the sand ; And the rain descended, J the floods came, and the winds blew, and beat upon that house ; and it fell ; and great was the fall... | |
 | Samuel Hibbert - 1822 - 670 str.
...floods came, and the winds blew and beat upon that house ; and it fell not. But the foolish man built his house upon the sand ; and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell, and great was the fall of it.' What... | |
 | Thom Scott - 1823 - 586 str.
...and the winds blew, and beat upon that house, " and it fell not ; for it was founded upon a rock. " And every one that heareth these sayings of " mine,...and it fell, and great was the fall of it." " The wise man " doubtless is the true Christian ; his faith is living and obedient; thus he builds aright... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 str.
...came, and the winds blew, and beat upon that house ; and it fell not : for it was founded upon a rock. And every one that heareth these sayings of mine,...the sand : and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house -, and it fell : and great was the fall of it. And... | |
| |
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock. And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house ; and it fell not ; for it... 
