 | John Campbell Shairp - 1877 - 294 str.
...the night which is to see Banquo taken out of the way, Macbeth exclaims — " Come, seeling night, Skarf up the tender eye of pitiful day ; And, with...wood ; Good things of day begin to droop and drowse, While night's black agents to their prey do rouse." But why go on quoting passages, which all remember,... | |
 | William Shakespeare - 1877 - 284 str.
...note. Ladv Macbeth. What 's to be done ? Till thou applaud the deed. — Come, seeling night, Scarf up the tender eye of pitiful day, And with thy bloody...Which keeps me pale ! — Light thickens, and the crow 50 Makes wing to the rooky wood : Good things of day begin to droop and drowse ; Whiles night's black... | |
 | 1989 - 204 str.
...Be innocent of the knowledge, dearest chuck, Till thou applaud the deed. Come, seeling Night, Scarf up the tender eye of pitiful Day, And, with thy bloody...Which keeps me pale! — Light thickens; and the crow 1 Notably in Understanding Shakespeare, by EFC Ludowyk (Cambridge, 1962). I87 Makes wing to th'rooky... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 str.
...Be innocent of the knowledge, dearest chuck, Till thou applaud the deed. Come, seeling night, Scarf up the tender eye of pitiful day, And with thy bloody...that great bond Which keeps me pale. Light thickens 50 And the crow makes wing to the rooky wood ; Good things of day begin to droop and drowse, Whiles... | |
 | D. H. Rawlinson - 1968 - 254 str.
...mortal body hearing it Should straight fall mad, or else die suddenly. B Come, seeling night, Scarf up the tender eye of pitiful day, And with thy bloody...Which keeps me pale! — Light thickens; and the crow 5 Makes wing to th' rooky wood; Good things of day begin to droop and drowse, Whiles night's black... | |
 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 str.
...with its dramatic evocation of evil and its metaphors imbued with life : Come, seeling night, Scarf up the tender eye of pitiful day, And with thy bloody...me pale. Light thickens, and the crow Makes wing to th' rooky wood; Good things of day begin to droop and drowse, Whiles night's black agents to their... | |
 | Philip Edwards - 2004 - 264 str.
...training to have at least the feeling we have heard something like it before: Come, seeling Night, Scarf up the tender eye of pitiful Day, And, with thy bloody...pale! - Light thickens; and the crow Makes wing to th' rooky wood; Good things of Day begin to droop and drowse, Whiles Night's black agents to their... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 str.
...training to have at least the feeling that we have heard its like before: Come, seeling night, Scarf up the tender eye of pitiful day, And with thy bloody...me pale. Light thickens, And the crow makes wing to th' rooky wood; Good things of day begin to droop and drowse, Whiles night's black agents to their... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - 276 str.
...Be innocent of the knowledge, dearest chuck, Till thou applaud the deed. Come, seeJing Night, Scarf up the tender eye of pitiful Day, And, with thy bloody...pale! — Light thickens; and the crow Makes wing to th'rooky wood; (3.2.39-51) Generally speaking, the basic polar tension here (as marked by the emphasized... | |
 | Murray Cox, Alice Theilgaard - 1994 - 482 str.
...'Be innocent of the knowledge, dearest chuck, Till thou applaud the deed. Come, seeling Night, Scarf up the tender eye of pitiful Day, And, with thy bloody...pale! - Light thickens; and the Crow makes wing to th'rooky wood.' (Macbefn III. 2.44) Shortly after this, when the ghost has re-entered and disappeared... | |
| |
Come, seeling night, Scarf up the tender eye of pitiful day; And with thy bloody and invisible hand Cancel and tear to pieces that great bond Which keeps me pale! Light thickens; and the crow Makes wing to the rooky wood: Good things of day begin to droop... 
