 | William Shakespeare - 1867 - 912 str.
...and fire, Crouch for employment.1 But pardon, gentles all, The flat nnraised spirit, that hath dared, On this unworthy scaffold to bring forth So great...fields of France ? or may we cram Within this wooden 0 the very casqnes That did affright the air at Agincourt ? * 0, pardon ! since a crooked figure may... | |
 | William Shakespeare - 1869 - 1046 str.
...! Then should the warlike Harry, like himself, Assume the port of Mars ; and at his heels, L'Wish'd my lord, that shall become Duke. 0' the very casques, That did affright the air at Agincourt? O ! pardon, since a crooked figure may... | |
 | William Shakespeare - 1870 - 306 str.
...his heels, Leash'd in like hounds, should famine, sword, and fire Crouch for employment.—Pardon, gentles all, The flat unraised spirit, that hath dar'd,...France ? or may we cram Within this wooden O, the very cksques, That did affright the air at Agincourt ? O, pardon ! since a crooked figure may Attest, in... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1872 - 538 str.
...and Attendants. far. SCENE, at the beginning of the play, lies in but afterwards wholly KING HENRY V. Enter CHORUS. O, for a muse of fire that would ascend...The vasty fields of France, or may we cram Within the wooden O,1 the very casques,* That did affright the air at Agincourt? O, pardon I since a crooked... | |
 | Charles Dickens - 1872 - 664 str.
...with the force of the reality : But pardon, gentles all, The flat unraiaèd spirit« that hare dared, On this unworthy scaffold, to bring forth So great...fields of France ? or may we cram Within this wooden О the very casques That did affright the air at Agincourt P Piece out our imperfections with your... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 578 str.
...fire, Crouch for employment. But pardon, gentles all, The flat nnraised spirits, that havef dar'd, Ou this unworthy scaffold, to bring forth So great an...fields of France ? or may we cram, Within this wooden 0, the very casques," That did affright the air at Agincourt? 0, pardon ! since a crooked figure may... | |
 | William Shakespeare - 1874 - 602 str.
...should famine, sword, and fire, Crouch for employment. But pardon, gentles all, The flat unraisèd spirit that hath dar'd, On this unworthy scaffold,...fields of France? or may we cram Within this wooden О the very casques That did affright the air at Agincourt? O, pardon ! since a crooked figure may... | |
 | Austin Dobson - 1874 - 332 str.
...Poetrie, 1595 (Arber's Reprint, 1868), 63 — 4.] * Cf. Shakespeare, King Henry Vt Chorus : — — ' Can this cockpit hold The vasty fields of France ?...very casques That did affright the air at Agincourt ? 0, pardon,' &c. Mr. Knight thinks that Sidney's words may have prompted Shakespeare's appeal to his... | |
 | William Shakespeare - 1875 - 438 str.
...SCENE, at the beginning of the Play, lies in England; but afterwards ivholly in France. Enter CHORUS. FOR a muse of fire, that would ascend The brightest...France ? or may we cram Within this wooden O, the very casques1, That did affright the air at Agincourt ? O, pardon ! since a crooked figure may Attest, in... | |
 | Hans-Jürgen Diller, Uwe-Karsten Ketelsen, Hans Ulrich Seeber - 1998 - 246 str.
...großen Krieg angemessen darzustellen: But pardon, gentles all, The flat unraised spirits that hath dared On this unworthy scaffold to bring forth So great...very casques That did affright the air at Agincourt? Prol. 8-14 Dem Prologsprecher zufolge bedauern es die Schauspieler, mit ein paar lumpigen Theaterschwertern... | |
| |
On this unworthy scaffold, to bring forth So great an object: Can this cockpit hold The vasty fields of France ? or may we cram Within this wooden O, the very casques, That did affright the air at Agincourt ? O, pardon! 
