 | William Shakespeare - 1824 - 486 str.
...Alón. Heard you this, Gonzalo? Gon. Upon mine honour, sir, I heard a humpainted, not a holiday-fool there but would give a piece of silver : there would...monster make a man; any strange beast there makes * man : when they will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see * dead... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 518 str.
...jainted, not a holiday-fool there but would give a jiece of silver : there would this monster make a nan ; any strange beast there makes a man : when they will not give a doit to relieve a lame beggar, hey will lay out ten to see a dead Indian. Legg'd ike a man ' and his fins like arms .' Warm, < >'... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 370 str.
...he smells like a ish; a very ancient and fish-like smell; a kind of, not if the newest, Poor-John. A strange fish! Were I in England now, (as once I was,) and had but this fish lainted, not a holiday fool there but would given piece of silver : there would this monster mnke a... | |
 | 1824 - 596 str.
...holidty-fot there but would give a piece of silver: then would this monster make * BUB any strange beas? there makes a man : when they will not give a doit to -•--- 3. lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. rauvt Woman, says Pananti. hi his... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 508 str.
...smells like a fish ; a very ancient and fish-like smell ; a kind of, not of the newest, Poor- John. A strange fish ! Were I in England now (as once I was), and had but this fish painted, not a holiday-fool there but would give a piece of silver : there would this monster make a man ; any strange... | |
 | Jennifer Mulherin, Abigail Frost - 2001 - 38 str.
...fish: he smells like a fish; a very ancient and fish-like smell; a kind of not of the newest Poor-John. A strange fish! Were I in England now, - as once I...fish painted, not a holiday fool there but would give apiece of silver: there would this monster make a man; any strange beast there makes a man. When they... | |
 | Laura Brown - 2001 - 292 str.
...mistakes him for a nonhuman being—z fish: once I was, and had but this fish painted, not a holiday-fool there but would give a piece of silver. There would...make a man. Any strange beast there makes a man. When diey will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian. Legged... | |
 | Paul Schneider - 2001 - 386 str.
...crowds that Indians inevitably brought. Trinculo complains in Shakespeare's The Tempest that in England, "when they will not give a doit to relieve a lame...beggar, they will lay out ten to see a dead Indian." And if Epenow himself didn't actually get to the Mermaid, many who knew and remembered his cries of... | |
 | Margreta de Grazia, Stanley Wells - 2001 - 352 str.
...refers to the exhibition of this Eskimo couple in London: Trinculo remarks that even though the English 'will not give a doit to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian' (2.2.30-1). Not all foreigners were helpless captives: London welcomed an embassy from the court of... | |
 | Georges Abi-Saab, Laurence Boisson De Chazournes, Vera Gowlland-Debbas - 2001 - 872 str.
...considering the economic advantage of showing Caliban in England, says: "When they will not hive a dolt to relieve a lame beggar, they will lay out ten to see a dead Indian." (II.ii.3033). Stefano speaks of "savages and men of Ind" (II.ii.58). Elsewhere in the play, Ariel mentions... | |
| |
A strange fish! Were I in England now, as once I was, and had but this fish painted, not a holiday fool there but would give a piece of silver. There would this monster make a man. Any strange beast there makes a man. When they will not give a doit to... 
