 tis done, then 'twere well It were done quickly; if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success : that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd...  The works of Shakespear [ed. by sir T.Hanmer]. - Strana 87autor/autoři: William Shakespeare - 1750Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Joseph Hunter - 1845 - 428 str.
...quickly : If the assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success ; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, — We'd jump the life to come. Thus is the reading of... | |
 | Wilhelm Hortmann, Michael Hamburger - 1998 - 532 str.
...when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If murder could coffin up What murder breeds; that but this blow Might be the be-all and the end-all here But here, upon the rusty workbench time We'd jump the life to come. From which, besides, no one has... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...quickly. If th' assassination Could trammel up the consequences, and catch With his surcease success: that but this blow Might be the be-all and the end-all — here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. But in these cases We still... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 str.
...quickly: if th' assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. — But in these cases, We... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 str.
...quickly; if th' assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. But in these cases We still... | |
 | Bennett Simon - 1988 - 292 str.
...quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and catch With its surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all — here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. But in these cases We still... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 182 str.
...reflection. ... If the assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success, that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. (1.7.2-7) In this context... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success, that but this blow Might be the be-all and the end-all -; here, But here upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. But in these cases We still... | |
 | Garry Wills - 1995 - 238 str.
...quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence and catch, With his surcease, success — that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here! — upon this rank and school of time We'd jump the life to come. But . . . This is just... | |
 | Ewald Standop - 1995 - 172 str.
...Gleichsetzung von "surcease" mit Tod'. Die alte Crux "this bank and shoal of time" in den Versen ... that but this blow Might be the be-all and the end-all - here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. - (I.7.4ff.) ist nicht dadurch... | |
| |
