 | John William Carleton - 1845 - 700 str.
...court ? Here feel we bat the penalty of Adam, The season's difference , as the icy fang, And churlish chiding of the winter's wind; Which, when it bites and blows upon my body Even till I shrink with cold, I smile, and say — This is no flattery : these arc counsellors, That feelingly... | |
 | Caroline Howard Gilman - 1884 - 254 str.
...court? Here feel we but the penalty of Adam, The season's difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which, when it bites and blows upon my body Even till I shrink with cold, I smile and say. "This is no flattery; these are counsellors That feelingly persuade... | |
 | Robert Plumer Ward - 1841 - 322 str.
...said I, ' Feel I but the penalty of Adam, The difference of the seasons. As the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which when it bites and blows upon my body, E'en till I shrink with cold, I smile and say, These are no flatterers. ' " He said this with an animation... | |
 | William Shakespeare, Michael Henry Rankin - 1841 - 266 str.
...court ? Here feel we but the penalty of Adam, The season's difference ; as, the icy fang And churlish chiding of the winter's wind ; Which, when it bites and blows upon my body, E'en till I shrink with cold, I smile, and say— This is no flattery : these are counsellors That... | |
 | Leo Salingar - 1974 - 372 str.
...court? Here feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference; as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which when it bites and blows upon my body, Even till I shrink with cold, I smile and say 200 'This is no flattery; these are counsellors That feelingly persuade... | |
 | Don Nigro - 1986 - 104 str.
...court? Here feel we but the penalty of Adam, the season's difference, as the icy fang and churlish chiding of the winter's wind, which, when it bites and blows upon my body, even till I shrink with cold, I smile and say, 'This is no flattery: these are counsellors that feelingly persuade... | |
 | Alan Loy McGinnis - 1987 - 196 str.
...says: Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference; as, the icy fang And churlish chiding of the winter's wind. Which, when it bites and blows upon my body Even till I shrink with cold, I smile, and say "This is no flattery; these are counselors That feelingly persuade... | |
 | William Shakespeare - 1993 - 134 str.
...court? Here feel we not25 the penalty of Adam,26 The seasons' difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which, when it bites and blows upon my body, Even till I shrink with cold, I smile and say This is no flattery: these are counsellors 10 That feelingly persuade... | |
 | 1889 - 1032 str.
...court? Here feel we but the penalty of Adam, The season's difference, as the icy Tang And churlish chiding of the winter's wind, Which, when it bites and blows upon my body, Even till I shrink with cold, I smile and say : ' This is no flattery ; these are counsellors! That feelingly persuade... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 692 str.
...court? Here feel we not the penalty of Adam, The seasons' difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's wind, Which when it bites and blows upon my body Even till I shrink with cold, I smile and say 10 'This is no flattery; these are counsellors That feelingly persuade... | |
| |
The seasons' difference; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's wind; Which when it bites and blows upon my body, Even till I shrink with cold, I smile, and say,— This is no flattery: these are counsellors That feelingly persuade me... 
