 | George Lewis Levine, Alan Rauch - 1987 - 372 str.
...compact," and his description of the poet's act of creation: The poet's eye in a fine phrensy rolling Doth glance from heav'n to earth, from earth to heav'n And, as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poet's pen Turns them to shape, and gives to aiery nothing A local habitation... | |
 | Johann Gottfried Herder - 2002 - 152 str.
...powers that dwell within him. His eye, as the inexhaustible Shakespeare says, In a fine frenzy rolling Doth glance from heav'n to earth, from earth to heav'n, And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poets pen Turns them to shape and gives to aiery nothing A local habitation... | |
 | Johann Gottfried Herder - 2002 - 152 str.
...powers that dwell within him. His eye, as the inexhaustible Shakespeare says, In a fine frenzy rolling Doth glance from heav'n to earth, from earth to heav'n, And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poets pen Turns them to shape and gives to aiery nothing A local habitation... | |
 | Paul K. Saint-Amour - 2003 - 306 str.
...all the fruit-tree tops. He's of Imagination all compact, For aye his eye, in a fine phrenzy rolling, Doth glance from heav'n to earth, from earth to heav'n, And as Imagination bodies forth The forms of things unknown, his ready pen Turns them to shapes, and gives to airy nothings A local habitation... | |
 | William Hazlitt - 1818 - 358 str.
...lover, all as frantic, Sees Helen's beauty in a brow of Egypt. The poet's eye in a fine frenzy rolling, Doth glance from heav'n to earth, from earth to heav'n; And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poet's pen Turns them to shape, and gives to airy nothing A local habitation... | |
 | Philip Dixon Hardy - 1836 - 442 str.
...delight. And how closely is fiction connected with poetry — " The poet's eye, in a fine frenzy rolling, Doth glance from heav'n to earth, from earth to heav'n, And, as imagination bodies forth The forme of things unknown, the poet's pen Turn« them to shapes, and gives to airy nothing A local habitation... | |
 | 1784 - 518 str.
...defcribed in thofe well-known lines — The port's eve, in a fine frenzy rolling, Doth glamv: from h:av'r. to earth, from earth to heav'n ; And, as imagination bodies forth The loriru ot things unknown, the poet's pen Turns them to lhape, and gives to airy nothing A local habitation... | |
| |
The poet's eye in a fine frenzy rolling, Doth glance from heav'n to earth, from earth to heav'n; And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poet's pen Turns them to shape, and gives to airy nothing A local habitation and a name. 
