 Returning where my walk begun, Avoiding only, as I trod, My brothers' graves without a sod; For if I thought with heedless tread My step profaned their lowly bed, My breath came gaspingly and thick, And my crush'd heart fell blind and sick.  The works of lord Byron - Strana 62autor/autoři: George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1820Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Franklin Verzelius Newton Painter - 1894 - 688 str.
...their lowly bed, My breath came gaspingly and thick. And my crush'd heart fell blind and sick. XII. I made a footing in the wall, It was not therefrom to escape, For I had buried one and all 3:0 Who loved me in a human shape ; And the whole earth would henceforth be A wider prison unto me... | |
 | Horace Elisha Scudder - 1895 - 530 str.
...their lowly bed, My breath came gaspingly and thick, And my crushed heart fell blind and sick. XII. I made a footing in the wall, It was not therefrom to escape, 320 For I had buried one and all Who loved me in a human shape; And the whole earth would henceforth... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1896 - 692 str.
...their lowly bed, My breath came gaspingly and thick, And my crush'd heart fell blind and sick. Xll. I made a footing in the wall, It was not therefrom to escape, 320 For I had buried one and all, Who loved me in a human shape; And the whole earth would henceforth... | |
 | Louis Du Pont Syle - 1897 - 90 str.
...XII. I made a footing in the wall, It was not therefrom to escape, For I had buried one and all 320 Who loved me in a human shape ; And the whole earth...no sire — no kin had I, No partner in my misery ; 325 I thought of this, and I was glad, For thought of them had made me mad ; But I was curious to... | |
 | Louis Du Pont Syle - 1897 - 110 str.
...lowly bed, 318 My breath came gaspingly and thick, And my crush' d heart fell blind and sick. XII. I made a footing in the wall, It was not therefrom to escape, For I had buried one and all 320 Who loved me in a human shape ; And the whole earth would henceforth be A wider prison unto me... | |
 | 1897 - 496 str.
...war schon ein gewisser grad von freiheit« trifft jedenfalls das richtige. v. 320 f. (s. 375). -r- For I had buried one and all, Who loved me in a human shape. Dazu bemerkt Kölbing : »'Alle wesen in menschlicher gestalt, die mich liebten'. Dieser ausdruck ,... | |
 | 1898 - 522 str.
...profaned their lowly bed, My breath came gaspingly and thick, And my crush'd heart felt blind and sick. I made a footing in the wall, It was not therefrom to escape, For I had buried one and all Who lowed me in a human shape; And the whole earth would henceforth be A wider prison unto me: No child,... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1898 - 112 str.
...their lowly bed, My breath came gaspingly and thick, And my crushed heart fell blind and sick. XII. I made a footing in the wall, It was not therefrom to escape, 320 For I had buried one and all Who loved me in a human shape ; And the whole earth would henceforth... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1900 - 492 str.
...their lowly bed, My breath came gaspingly and thick, And my crush 'd heart fell blind and sick. XII. I made a footing in the wall, It was not therefrom to escape, For I had buried one and all 320 Who loved me in a human shape ; And the whole earth would henceforth be A wider prison unto me... | |
 | Henry Troth Coates - 1901 - 1080 str.
...bed, My breath came gaspingly and thick, And my erush'd heart fell blind and sick, XII. I know not why and self-consumed : if this fail, The pillar'd firmament...arm of Heaven May never this just sword be lifted wast glad, For thought of them had made me mad; But I was curious to ascend To my barr'd windows, and... | |
| |
