 | English poems - 1870 - 722 str.
...Through woods and on the green ; And thou wert still a hope, a love ; Still longed for, never seen. And I can listen to thee yet ; Can lie upon the plain...And listen, till I do beget That golden time again. O blessed bird ! the earth we pace Again appears to be An unsubstantial, fairy place, That is fit home... | |
 | 1873 - 860 str.
...Through woods and on the green ; And thou wert still a hope, a love ; Still longM for, never seen ! And I can listen to thee yet : Can lie upon the plain...And listen, till I do beget That golden time again. O blessed bird ! the earth we pace Again appears to be An unsubstantial, fairy place. That is tit home... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1870 - 466 str.
...And thou wert still a hope, a love ; Still longed for, never seen! And I can listen to thee yet; 25 Can lie upon the plain And listen, till I do beget That golden time again. 0 blessed bird! the earth we pace Again appears to be 30 An unsubstantial, fairy place That is fit... | |
 | William Wordsworth - 1958 - 196 str.
...Through woods and on the green; And thou wcrt still a hope, a love; Still longed for, never seen. 84 Can lie upon the plain And listen, till I do beget That golden time again. O blessed Bird! the earth we pace Again appears to be 30 An unsubstantial, faery place; That is fit... | |
 | James Chandler - 1984 - 338 str.
...have heard, / 1 hear thee" (1— 2). And here again we find the same emphasis on temporal conflation: And I can listen to thee yet; Can lie upon the plain...And listen, till I do beget That golden time again. £25-28] 25. As Wordsworth said, rather ungenerously, of a reader who professed no appreciation oiThe... | |
 | 1993 - 412 str.
...rove Through woods and on the green; And thou wert still a hope, a love; Still longed for, never seen. And I can listen to thee yet; Can lie upon the plain...And listen, till I do beget That golden time again. O blessed Bird! the earth we pace Again appears to be An unsubstantial, faery place; That is fit home... | |
 | William Wordsworth - 1994 - 628 str.
...rove Through woods and on the green; And thou wert still a hope, a love; Still longed for, never seen. And I can listen to thee yet; Can lie upon the plain...And listen, till I do beget That golden time again. O blessed Bird! the earth we pace 30 Again appears to be An unsubstantial, faery place; That is fit... | |
 | Klaus P. Mortensen - 1998 - 208 str.
...rove Through woods and on the green, And thou wert still a hope, a love; Still longed for, never seen. And I can listen to thee yet; Can lie upon the plain...And listen, till I do beget That golden time again. O blessed Bird! the earth we pace Again appears to be An unsubstantial, faery place; That is fit home... | |
 | William Wordsworth - 2000 - 788 str.
...rove Through woods and on the green; And thou wert still a hope, a love; Still longed for, never seen! And I can listen to thee yet; Can lie upon the plain...And listen, till I do beget That golden time again. O blessed Bird! the earth we pace Again appears to be 30 An unsubstantial, faery place; That is fit... | |
 | William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge - 2003 - 356 str.
...rove Through woods and on the green; And thou wert still a hope, a love; Still longed for, never seen. And I can listen to thee yet; Can lie upon the plain And listen, till 1 do beget That golden time again. O blessed Bird! the earth we pace Again appears to be 30 An unsubstantial,... | |
| |
The same whom in my school-boy days I listened to; that Cry Which made me look a thousand ways In bush, and tree, and sky. To seek thee did I often rove Through woods and on the green; And thou wert still a hope, a love; Still longed for, never seen.... 
