 | William Shakespeare - 1856 - 464 str.
...may believe : censure me in your wisdom ; and awake your senses, that you may the better judge. 1 ( there be any in this assembly, any dear friend of...If then that friend demand why Brutus rose against Caosar, this is my answer, — Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1856 - 312 str.
...in this assembly, any dear friend of Caesar's, to him I say. that Brutus' love to Caesar was no 'ess than his. If then that friend demand why Brutus rose...Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Csesar were living, and die all slaves ; than that Caesar were dead, to live all freemen ? As Caesar... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 734 str.
...we hear them rendered. [Exit Cassius, with some of the Citizens. Bmtus goes into the rostrum. Third Cit. The noble Brutus is ascended : silence ! Bru....Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves ; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 730 str.
...hear Brutus speak. [Exit Cassius, with tome of the Citizens. Brutus goes into the rostrum. Third Cil. The noble Brutus is ascended : silence ! Bru. Be patient...Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves ; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar... | |
 | Saskatchewan. Department of Education - 1910 - 260 str.
...cause, and be silent that you may hear ; believe me for mine honor, and have respect to mine honor, that you may believe; censure me in your wisdom, and...Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were lining, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all freemen ? As Caesar... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 str.
...Exit Cassius with some of the Plebeians THIRD PLEBEIAN The noble Brutus is ascended. Silence! BRUTUS Be patient till the last. Romans, countrymen, and...friend demand why Brutus rose against Caesar, this 20 is my answer - not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 str.
...mine honour, and have respect to mine honour that you may believe. Censure me in your wisdom, and 15 awake your senses that you may the better judge. If...Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and 20 die all slaves, than that Caesar were dead, to live all freemen? As Caesar... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...censure me in your wisdom, and awake your senses, that you may the better judge. If there be any hi this assembly, any dear friend of Caesar's, to him...Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar was living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 str.
...into the pulpit. PLEB. 3 The noble Brutus is ascended: silence! BRUTUS Be patient till the last. 81 Romans, countrymen, and lovers! Hear me for my cause,...If, then, that friend demand why Brutus rose against 20 Caesar, this is my answer: not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 str.
...of the CITIZENS. BRUTUSgois into the pulpit. THIRD CITIZEN. The noble Brutus is ascended: silence! OMO Ca:sar, this is my answer, — Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather... | |
| |
Romans, countrymen, and lovers ! hear me for my cause ; and be silent, that you may hear : believe me for mine honour ; and have respect to mine honour, that you may believe : censure me in your wisdom ; and awake your senses, that you may the better... 
