 | Joseph Payne - 1845 - 490 str.
...stretched his father on a bloody bier,1 And roused the vengeance blood alone could quell : He rushed into the field, and, foremost fighting, fell. Ah !...distress, And cheeks all pale, which but an hour ago Blushed at the praise of their own loveliness ; And there were sudden partings, such as press The life... | |
 | James Chapman - 378 str.
...stretched his father on a bloody bier, And roused the vengeance blood alone could quell ; He rush1d into the field, and, foremost fighting, fell ! Ah...distress, And cheeks all pale, which but an hour ago Blushed at the praise of their own loveliness ; And there were sudden partings, such as press The life... | |
 | Peter Cozzens - 1992 - 704 str.
...overhead and fell into the heart of town, then another and another, and headquarters had its answer. "Ah, then and there was hurrying to and fro, and gathering tears and tremblings of distress," recalled Otey.3 Otey might have gotten a more satisfactory reply had someone in authority been at headquarters.... | |
 | 1993 - 412 str.
...於當晚突然襲擊。 本詩 腳韻排列是abab 比bcc 。 Arm! Arm! it is @ it is @ the cannon's opening roar! Ah! then and there was hurrying to and fro, And gathering...distress, And cheeks all pale, which but an hour ago Blushed at the praise of their own loveliness; And there were sudden partings, such as press The life... | |
 | George Gordon Byron - 1994 - 884 str.
...the vengeance blood alone could quell; Se rnsn'd into the field, and, foremost fighting, fell. XXIV. Ah ! then and there was hurrying to and fro, And gathering...distress, And cheeks all pale, which but an hour ago Blnsh'd at the praise of their own loveliness; And there were sudden partings, such as press The life... | |
 | Raphael - 1996 - 264 str.
...And nearer, nearer, deadlier than before ! Aim ! arm ! it is — it is— the cannon's opening roar. Ah ! then and there, was hurrying to and fro, And...distress ; And cheeks all pale ; which but an hour ago Blushed at the praise of their own loveliness ! And there were sudden partings, such as press The life... | |
 | Raphael - 1996 - 264 str.
...And nearer, nearer, deadlier than before ! i.. Arm ! arm ! it is—it is—the cannon's opening roar. Ah ! then and there, was hurrying to and fro, And...distress ; And cheeks all pale; which but an hour ago Blushed at the praise of their own loveliness! And there were sudden partings, such as press The life... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 str.
...near, His heart more truly knew that peal too well 205 Which stretch'd his father on a bloody bier, And roused the vengeance blood alone could quell:...rush'd into the field, and, foremost fighting, fell. XXIV Ah! then and there was hurrying to and fro, And gathering tears, and tremblings of distress, 210... | |
 | Ian L. Donnachie, Carmen Lavin - 2004 - 400 str.
...truly knew that peal too well Which stretch'd his father on a bloody bier, And roused the vengence blood alone could quell: He rush'd into the field,...distress, And cheeks all pale, which but an hour ago 210 Blush'd at the praise of their own loveliness; And there were sudden partings, such as press The... | |
| |
Blushed at the praise of their own loveliness; And there were sudden partings, such as press The life from out young hearts, and choking sighs Which ne'er might be repeated... 
