 | William Shakespeare - 1813 - 446 str.
...Elusina." STEEVENS. * Which offi the tehile ran blood,] The image seems to be, sc, il. JULIUS CAESAR. 359 O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd3 over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity :4 these are gracious... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - 428 str.
...fell, Even at the base of Pompey's statue. O what a fall was there, my countrymen ! Then I arid \ou, and all of us, fell down, Whilst bloody treason flourish'd...; and I perceive you feel The dint of pity; these aie gracious drops. Kind souls ! what ! weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ?... | |
 | Elegant extracts - 1816 - 490 str.
...was there, my countrymen 1 Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel...pity ; these are gracious drops. Kind souls! what, weepyou when you but behnlil Our Caesar's vesture wounded ? look you here ! Here is himself, marr'd,... | |
 | William Scott - 1817 - 416 str.
...his face, E'en at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood) great Cesar fell. 0 what a fall was there, my countrymen . Then I, and...perceive you feel . The dint of pity ! These are gracious drop*. ''* * ' Kind souls ! What, weep you when you behold Our Cesar's vesture wounded ? Look you here... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 366 str.
...my countrymen ! Whilst bloody treason flourish'd over us. Then I, and you, and all of us fell down, O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint...gracious drops. Kind souls, what, weep you, when you behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, by traitors.... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 444 str.
...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua 3, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then...now you weep ; and, I perceive, you feel The dint 4 of pity : these are gracious drops. Kind souls, what, weep you, when you but behold Our Caesar's... | |
 | William Shakespeare - 1819 - 646 str.
...his face, Eren at the base of Fompey's statua, VOL. II. Which all the while ran blood, great Cœsar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then...feel The dint of pity : these are gracious drops. Kindsouls, what, weep you, when youbutbehold Our Ceesar's vesture wounded ? Look you here, Here is... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1819 - 424 str.
...up his face, Which all the while ran blood, great Ctesar fell, Even at the base of Pompey's statue. O what a fall was there, my countrymen ! Then I and...feel The dint of pity ; these are gracious drops. Our Caesar's vesture wounded ? look you here ! Here is himself, marr'd as you see, by traitors. Julius... | |
 | William Scott - 1819 - 366 str.
...his face, E'en at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood) great Cesar fell. 0 what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...gracious drops. Kind souls ! What, weep you when you behold Our Cesar's vesture wounded ? Look ye here ! — Here is himself— marr'd as you see by traitors.... | |
 | Caleb Bingham - 1820 - 226 str.
...down; Whilst bloody treason floinish'd over- us. (Which all the while ran blood) great Cesar fell' O, now you weep; and I perceive you feel The dint...Kind souls ! What, weep you when you but behold Our Cesar's vesture wounded ? Look you here I—- Here is himself—marr'd, as you see, by traitors. They... | |
| |
Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep, and I perceive you feel The dint of pity; these are gracious drops. Kind souls, what! weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you... 
