 Swift as a shadow, short as any dream ; Brief as the lightning in the collied night, That, in a spleen, unfolds both heaven and earth. And ere a man hath power to say, — Behold ! The jaws of darkness do devour it up : So quick bright things come to...  The Comedy of A Midsummer Night's Dream - Strana 25autor/autoři: William Shakespeare - 1600 - 75 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Jan H. Blits - 2003 - 228 str.
...there were a sympathy in choice, War, death, sickness lay siege to it, Making it momentany as a sound, Swift as a shadow, short as any dream, Brief as the...lightning in the collied night, That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And, ere a man hath power to say 'Behold!', The jaws of darkness do devour it... | |
 | Ulrich Moustakas - 2003 - 322 str.
...209,32-36. 13 Nil, 208,22f. 94 Ebd. Z. 23. 15 Ebd. Z. 24. 6 Vgl. Hamanns Anmerkung, N II, 208,36-40: „Brief as the lightning in the collied night, / That (in a spleen) unfolds heav'n and earth / And ere man has power to say: Behold! / The jaws of darkness do devour it up. /... | |
 | William J. Bausch - 2004 - 220 str.
...will get you. Of course, long ago Shakespeare harbored the same notion, only he put it more elegantly: Swift as a shadow, short as any dream; Brief as the...lightning in the collied night, That in a spleen unfolds heaven and earth, And ere man hath power to say, "Behold!" The jaws of darkness do devour it up: So... | |
 | Arthur I. Miller - 2005 - 402 str.
...a sympathy in choice, War, death, or sickness did lay siege to it, Making it momentary as a sound, Swift as a shadow, short as any dream, Brief as the...lightning in the collied night, That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath power to say, "Behold!" The jaws of darkness do devour it... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 str.
...were a sympathy in choice, War, death, or sickness did lay siege to it Making it momentany as a sound, Swift as a shadow, short as any dream, Brief as the...lightning in the collied night That, in a spleen, unfolds both heaven and earth; And ere a man hath power to say 'Behold!' The jaws of darkness do devour it... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 68 str.
...a sympathy in choice, War, death, or sickness did lay siege to it, MaKing it momentany as a sound, Swift as a shadow, short as any dream, Brief as the...lightning in the collied night, That in a spleen unfolds both heaven and earth, And ere a man hath power to say 'Behold!1 The jaws of darkness do devour it... | |
 | André Green, Gregorio Kohon - 2005 - 132 str.
...a sympathy in choice, War, death, or sickness did lay siege to it, Making it momentary as a sound, Swift as a shadow, short as any dream, Brief as the...lightning in the collied night, That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath power to say 'Behold!' The jaws of darkness do devour it... | |
 | William Shakespeare - 2006 - 226 str.
...a sympathy in choice, War, death, or sickness did lay siege to it, Making it momentany as a sound, Swift as a shadow, short as any dream, Brief as the...lightning in the collied night, That in a spleen unfolds both heaven and earth, And - ere a man hath power to say 'Behold!' The jaws of darkness do devour it... | |
 | Guy H. Haskell - 2005 - 534 str.
...a sympathy in choice, War, death, or sickness did lay siege to it, Making it momentary as a sound. Swift as a shadow, short as any dream, Brief as the...lightning in the collied night, That, in a spleen, unfolds both heaven and earth; And ere a man hath power to say "Behold!" The jaws of darkness do devour it... | |
 | Russell A. Fraser - 568 str.
...a sympathy in choice, War, death, or sickness did lay siege 'to it, Making it momentany as a sound, Swift as a shadow, short as any dream, Brief as the lightning in the collied night. "Momentany" is momentary, gone before you know it. "Collied" is blackened, like a collier mining coal,... | |
| |
