 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 642 str.
...unschuldig und beglückt. Doch «de sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal...abgeleitet, Das, ahnungsvoll, nun aus der rechten Spur Und, was ihm das Geschick durch die Geburt geschenkt, Mit Müh' und Schweiß erst zu erringen denkt.... | |
 | Carl Gude - 1881 - 1164 str.
...beglückt. 120 Doch rede sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Gin edles herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das ahnungsvoll, nun auf der rechten Spur, 125 Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet. Und was ihm das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1883 - 584 str.
...und beglückt. 120 Doch rede sacht! Denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal...abgeleitet, Das, ahnungsvoll, nun aus der rechten Spur 125 Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet Und, was ihm das Geschick durch die Geburt... | |
 | Julian Schmidt - 1886 - 728 str.
...Jahre darauf den fürstlichen Freund „düster wild an heitern Tagen, unbändig, ohne froh zu sein! ein edles Herz, vom Wege der Natur durch enges Schicksal abgeleitet, das ahnungsvoll, nun auf der rechten Spur, bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet." — Freilich, schreibt... | |
 | ludwig geiger - 1886 - 508 str.
...Ein edles Herz vom Weege der Natur 125. Durch enges Schicksaal abgeleitet Das ahndungsvoll nun auf der rechten Spur Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet 90. jenen Freuden? 94. nicht, 95. stillen; Mit 95 schliesst der Text der lünlten Seite. 96. Willen,... | |
 | Ludwig Geiger - 1886 - 508 str.
...Ein edles Herz vom Weege der Natur 125. Durch enges Schicksaal abgeleitet Das ahndungsvoll nun auf der rechten Spur Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet 90. jenen Freuden? 94. nicht, 95. stillen; Mit 95 schliesst der Text der fünften Seite. 96. Willen,... | |
 | Ludwig Geiger - 1886 - 508 str.
...Ein edles Herz vom Weege der Natur 125. Durch enges Schicksaal abgeleitet Das ahndungsvoll nun auf der rechten Spur Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet 90. jenen Freuden? 94. nicht, 95. stillen; Mit 95 schliesst der Text der fünften Seite. 96. Willen,... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 str.
...Wege der Natur Durch, e,tges Schicksal abMeiiet, ^ Das echnungsvoll, nun aus der rechten Spur, Vald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet. Und was ihm das Geschick durch die Ge., , burt geschenkt, Mit Müh' und Schmeiß erst zu erringen denkt. Kein liebevolles Wort tann seinen... | |
 | Wilhelm Hippenstiel - 1892 - 124 str.
...hindurchgehenden Willens, aus sich ein Etwas, eine Persönlichkeit zn gestalten. Es gehört dazu „, . . ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal...der rechten Spur Bald mit sich selbst und bald mit Iauberschatten streitet, Und was ihm das Geschick durch die Geburt geschenkt, Mit Müh' und Schweiß... | |
 | Hermann Masius - 1893 - 964 str.
...120 Doch rede sacht; denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Ein edles Her;, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das ahnungsvoll nun aus der rechten Spur 125 Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet, Und was ihm das Geschick durch die Geburt... | |
| |
Doch rede sacht! denn unter diesem Dach Ruht all mein Wohl und all mein Ungemach: Ein edles Herz, vom Wege der Natur Durch enges Schicksal abgeleitet, Das, ahnungsvoll, nun auf der rechten Spur Bald mit sich selbst und bald mit Zauberschatten streitet... 
